比如《紅樓夢》中的語言不僅有自然質樸的壹面，還有典雅絢麗的壹面，它是二者的統壹。《紅樓夢》對詩詞曲賦的大量運用，為作品語言平添了典雅絢麗的色彩。僅《紅樓夢》前80回，就有詩、詞、曲、賦100多首。倘若再加上聯額、酒令、燈謎、書啟、名帖、偈語、贈言、贊語等，***計有160余處之多。這其中當然也有粗俗的，如薛蟠道出的酒令“女兒愁”“女兒樂”之類，但就整體而言，稱其“典雅”絕無過譽之嫌。《紅樓夢》運用詩詞曲賦不同於它以前的古典小說，也不同於它以後的流俗小說。其特點就是：不和人物、故事油水分離。《紅樓夢》中的詩詞曲賦，是人物形象塑造和故事情節發展的有機組成部分。
像第48回香菱學詩的情節，那麽準確地把握壹個初學寫詩者容易出現的問題，模仿著她的筆調，真切地勾畫出她“步步高”的前進軌跡。既是壹個生動感人的故事，又有學習寫詩的規律可循；既寫活了壹個專心致誌的“詩魔”形象，又創造了以詩寫人、典雅有趣的語言風格。