靈格斯翻譯家（現在最新版本已有lingoes_2.5.3_cn），然後在他的官方主頁上下載幾本中日或日中詞典和壹個日文語音包安裝上去便可。
我現在正在用的就是這個軟件，完全免費，又方便，可以鼠標取詞。還可以下載自己需要的專業詞典。真的挺不錯的