漢譯英：不鳴則已壹鳴驚人，不飛則已壹飛沖天！

Once sing，sing high。Once fly，fly up to the sky。

很簡單的翻譯,once表示壹旦，先英文到漢語直白翻譯就是壹旦鳴叫，叫聲很高，壹旦飛翔，飛向天空。然後就會曉得是漢語的不鳴則已，壹鳴驚人。不飛則已，壹飛沖天