然而，這個看似簡單明了的計算方法，卻被國內的壹些權威學者、統計部門及出版界所誤讀。其主要歧義在於“離婚數”究竟是“人數”還是“對數”。
以“離婚人數”作分子計算的離婚率，無疑使中國的離婚率增長了壹倍，而除了少數社會學和人口學詞典外，大多數社會學、人口學和婚姻家庭辭典都認同“離婚人數”的分子涵義，其中不乏由社會學界的權威學者領銜主編（如袁方，1989；王康，1987）。眾多學者也都照搬和引用錯誤方法計算出的離婚率資料（儲兆瑞，1994；劉炳福，1996；張敏傑，1997；羅萍，1999；徐舒等，2001；央宗，2002等），壹些研究者在作地域比較時還因此得出中國大陸的離婚率高於日本、韓國、新加坡和香港、臺灣地區（如李榮時，1993；劉爽，2000），這往往會引起誤解，即中國的離婚率雖低於歐美，但在亞洲已屬最高之列。其實，與上述國家和地區相比，中國的離婚率仍處於較低的水平。