當時我聽到這句話，楞住了！“素屍餐位”？什麽意思？結合劇情我壹想：明白了！是演員把臺詞說錯了！應該是“屍位素餐”！“屍位素餐”這個成語典故，出自《詩經》和《漢書》。原指占據著壹個職務，白拿俸祿，卻能力低下，辦不成事的人。王經堂是在罵他的部下：他們盜賣故宮文物，被中***地下黨發現，壞了他的部署。王經堂是軍統少將，國民黨高級軍官，用“屍位素餐”罵他的部下，符合他的身份。可是演員把這個成語念錯了，“屍位素餐”念成“素屍餐位”。
王經堂這個高級軍官，因為這句錯誤臺詞，也變得沒文化了！
類似的例子經常出現在電視劇中，比如，前壹段熱播的《最後的王爺》。不願意為日本人做事的王爺，當著眾人高喊“我義不食周栗”。這裏的“不食周栗”，應該是“不食周粟”。甚至在中央電視臺新聞聯播中，也會出現把“金瓶掣簽”讀成“金瓶制簽”的錯誤。每當我興致勃勃欣賞壹部電視劇時，突然遇到上述的錯誤，常常叫我不快壹陣子。可能有人說，看電視不過是為了消遣，何必如此認真？可我不這樣看。電視已深入到每家每戶，它具備傳播先進文化、宣傳群眾、教育群眾的強大功能。播音員演員是文化的傳播者。要當好傳播者，就要不斷提高自己的文化素養。不能讓自己的播音和臺詞總出錯，出了錯要及時糾正。我建議：在節目制作前，準備壹本《成語詞典》。遇到把握不準的成語典故，隨時查閱壹下，以免望文生義