1.“青青子衿，悠悠我心。”出自《詩經·鄭風·子衿》。
鄭風·子衿青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮。
2.“呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。”出自《詩經·小雅·鹿鳴》。
小雅·鹿鳴呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。呦呦鹿鳴，食野之蒿。我有嘉賓，德音孔昭。視民不恌，君子是則是效。我有旨酒，嘉賓式燕以敖。呦呦鹿鳴，食野之芩。我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和樂且湛。我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。
3.“山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心。”化用《管子·形勢解》：“海不辭水，故能成其大；山不辭土石，故能成其高；明主不厭人，故能成其眾；士不厭學，故能成其聖。”
二、秦觀
北宋詞壇聖手秦觀，非常擅長化用前人詞句……不敢說都超越原作，但真的是借之無痕自成壹體。
《滿庭芳》斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。
化自
楊廣《野望》寒鴉千萬點，流水繞孤村。
《滿庭芳》漫贏得、青樓薄幸名存。
化自
杜牧《遣懷》十年壹覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。
《八六子》恨如芳草，萋萋刬盡還生。
化自
李煜《清平樂·憶別》離恨恰如春草，更行更遠還生。
《江城子》便做春江都是淚，流不盡，許多愁。
化自
李煜《虞美人》問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
《鵲橋仙》金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。
化自
李商隱《辛未七夕》由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。
《望海潮》最好揮毫萬字，壹飲拚千鐘。
化自
歐陽修《朝中措·平山堂》文章太守，揮毫萬字，壹飲千鐘。
《南鄉子》盡道有些堪恨處，無情。任是無情也動人。
化自（其實直接挪用）
羅隱《牡丹花》若教解語應傾國，任是無情亦動人。
《呈錢尚書》日典春衣非為酒，家貧食粥已多時。
化自（學老杜哭窮）
杜甫《曲江》朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。
《虞美人》綠荷