楊伯峻版本的《論語譯註》通俗易懂。此書是《論語》的入門基礎圖書。該書譯文明白流暢，平實。在註解時比較能依先秦時代漢語的習慣來解字解詞，而不蔓生枝節，也不多作引申；註釋重字音詞義、語法規律、修辭規律、名物制度、風俗習慣等的考證。
該書以清劉寶楠的《論語正義》為底本，參考眾多《論語》本，參輯而成，書後還附有《論語詞典》（簡體本不載），是《論語》最好的閱讀本子。缺憾之處是，只有譯文和註釋，顯得簡陋，註釋也簡潔為主，未做分析。
擴展資料
《論語》是儒家學派的經典著作之壹，是壹部以記言為主的語錄體散文集，主要以語錄和對話文體的形式記錄了孔子及其弟子的言行，集中體現了孔子的政治、審美、道德倫理和功利等價值思想
清朝趙翼解釋說：“語者，聖人之語言，論者，諸儒之討論也。”其實，“論”又有纂的意思，所謂《論語》，是指將孔子及其弟子的言行記載下來編纂成書。現存《論語》20篇，492章，其中記錄孔子與弟子及時人談論之語約444章，記孔門弟子相互談論之語48章。
孔子確立的仁的範疇，進而將禮闡述為適應於仁、表達仁的壹種合理的社會關系與待人接物的規範，進而明確“中庸”的系統方法論原則。“仁”是《論語》的思想核心。
百度百科——論語的內容