糯種是珠寶行業的術語，糯指的是翡翠玉的細膩度，種是指翡翠玉材料的質地，翡翠質地細密即種較老或老，翡翠質地晶體粗松，就叫嫩。
因為翡翠玉是多晶體的結合體，因此種被形象地分成玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、豆種等。玻璃種最好，豆種以下很差就不可取，細糯種以上就不錯。做B貨大部分是粗豆種以下的材料。
擴展資料：
翡翠保養：
翡翠具有較強的韌性，但不要把這壹特性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠同樣需精心保養，在佩戴翡翠首飾時，應盡量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾.否則很容易破裂或損傷。
翡翠首飾是高雅聖潔的象征，若長期使它接觸油汙，油汙則易沾在表面,影響光彩，有時汙濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，要保持翡翠首飾的清潔，得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹幹後再用綢布擦亮。
翡翠首飾在雕琢之後，往往都上有川蠟以增加其美艷程度，所以翡翠首飾不能與酸、堿和有機溶劑接觸。
即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、堿長期接觸，這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用；另外也不要將翡翠首飾長期放在箱裏，時間久了翡翠首飾也會“失水”變幹。
百度百科-糯種翡翠