王戎七歲嘗與諸小兒遊，見道旁李樹多子，折枝，諸兒競走取之。唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李。”取之信然。
翻譯：
王戎七歲那年曾經與壹群小夥伴去遊玩,(走到壹個地方)看見路邊李樹有很多果實,壓彎了樹枝,小夥伴們爭著跑去摘取果實.只有王戎站著不動。有人問他（為什麽不摘），王戎回答：“樹在路旁卻有很多果實，（沒有人去摘）這壹定是苦李。”眾人摘取果實（嘗後）壹臉信服的樣子。
管寧割席翻譯:
管寧、華歆同在園中除菜，見地上有小片黃金。管寧揮鋤不停，和看到石頭瓦片壹樣沒有區別，華歆拾起金片而後又扔了它。他們又曾同坐壹張席上讀書，有個坐著四周有障蔽的高車的官員從門前過，管寧讀書不停如故，華歆放下書出去觀看。管寧割斷席子分開坐，說：“您不是我的朋友。”
概括內容
這裏我們似乎讀出了管寧的脫俗和華歆的俗，其實有心人還應該讀出管更似為了脫俗而去脫俗少了生活的氣息，而華歆更是有率真之美
管寧、華歆鋤草看見金子,華歆立即去揀起看了看然後丟了;兩人又壹起讀書看見大官,華歆又跑去看.於是管寧和他斷交了