實際上，流行語無可非議地代表了時代的烙印。例如70年代的上山下鄉，80年代下海，萬元戶，90年代入世，下崗，大哥大，美女作家，20世紀 911，入世，和近年流行的和諧社會，骨灰級，富二代，超女，穿越，菜鳥等等新新詞匯。
新新詞匯產生的途徑方法主要有如下幾種。首先吸收外來詞匯，例如粉絲，做秀，BB，卡拉OK，因特爾，克隆，迷妳，AA 等等，其次可以造詞反映新事物，例如網民，地溝油，放心肉，博鬥，報報團 等等，還有壹些是舊詞新用，穿越，山寨，小強，大蝦，恐龍，坑爹等。
幽默詼諧的新新詞個性張揚，根據2007年中國語言生活狀況報道，中國官方采取了257條新詞匯，其中生活，經濟，科技方面的新詞匯較多約占新新詞匯的百分之68。這些新新語言不乏文采 ……水至清則無魚，人至賤則無敵……走自己的路讓別人打車去吧………………鄙視我的人這麽多，妳算老幾………
可以肯定地說，韓少功認為語言與社會同步無不道理，新詞新語形象生動方便簡捷卻也據理昭然。不過在使用方面也應慎重，對帥哥叫青蛙，稱美女為恐龍，這是影響團結的。另外如果在學術論文中山寨穿越連篇，這也是不明智的。