在中國，由高爾鏘編寫的塔吉克-漢詞典，采用了國際音標記載色勒庫爾語的發音。而因為中國的塔吉克族人，在學校使用維吾爾語，部分人采用維吾爾語的阿拉伯字母（維吾爾字母）書寫色勒庫爾語，而在前蘇聯出版的書籍，采用了近似記載瓦罕方言的西裏爾字母。
塔吉克族語言是色勒庫爾語和瓦罕語兩種，色勒庫爾語在中國亦被稱為塔吉克語，但與塔吉克斯坦的塔吉克語並不相同，塔吉克斯坦的塔吉克語就是波斯語，只是在中亞地區被稱呼為塔吉克語，兩種語言關系不太密切，而塔吉克斯坦的塔吉克語被歸入西伊朗次語支。