“麻瓜”是壹個英語中的的詞匯，而且屬於英語直譯漢語，意思是傻瓜，所以在上海話中可以參考傻瓜的發音，上海話中傻瓜的發音是獨大。
麻瓜（英語：Muggle），在小說《哈利·波特》系列書中泛指沒有魔法能力的人。2003年，“麻瓜”壹詞被《牛津英語詞典》收錄，其衍生意義為“笨拙的人”或“學不會新技能的人”。