zǐ yīn[李經緯等主編.中醫大詞典——2版]
2 英文參考gravid aphasia [湘雅醫學專業詞典]
3 註解子瘖（yīn音）為病名，出自王肯堂《胎產證治》[1]。亦名身重瘖、啞胎、妊娠失音、妊娠不語[1]。指妊娠後期出現聲音嘶啞，或不能發聲的壹種病癥[1]。《黃帝內經素問·奇病論》：“人有重身，九月而瘖。”因孕至八九個月，胎兒長大，阻絕胞中之絡脈，胞脈受阻，腎陰不能上榮舌本，以致逐漸或突然不能發聲[1]。壹般不需治療，待十月子生，胞脈復通，可自然恢復[1]。亦可滋腎益陰，用六味地黃丸加沙參、麥冬以生其津，津足則榮舌本，自能發聲[1]。慎勿宣竅開發[1]。
本病多發生在妊娠九月左右，因胎兒增大，胞脈受阻，腎脈不通，腎陰不能上承，以致逐漸或突然發病。如無其他癥狀，壹般不需治療，待分娩後，胞絡通，腎水上滋舌本，其音自復。如音嘶而兼見咽喉幹燥，顴紅。掌心灼熱，頭暈耳鳴等，治宜滋腎益陰，用六味地黃丸加減以生其津，津足則榮舌本，自然發聲。宣竅開發之治不宜於本證。
4