面料: 表地(おもてじ)
襯布: 裏地(うらじ)
輔料:補助原料
下面是參考/Article/50885.shtml
単糸
紡績糸で、短繊維を梳(す)き、平行にして撚りをかけた糸をいう。すなわち、単糸の撚りを戻すとばらばらの短繊維になる。2本の単糸を撚り合わせた雙糸より同じ番手の単糸は弱いが柔らかい。
雙糸
紡績糸で2本の単糸を撚り合わせた糸をいう。同じ番手の単糸より雙糸のほうが糸はかたく丈夫である。
スラブ糸(スラブ?ヤーン)
変り撚り糸の壹種で、ところどころに不規則な間隔をおいてスラブ(節狀のわた)が入った糸をいう。節のところだけ撚りが甘く。柔らかくなっている。毛糸に多く、手蕓織物などに用いられる。
猜解之後確定是 slub。 從baidu的反饋看來, 壹般叫“竹節”, 是壹種紡織工藝, 也不說“竹節絲”,就是“竹節”。
上面是我從別的網站A過來的類比, 還有圖片,妳可以參考。
另外,slub竹節從別的bbs上看來, 似乎拆線後是壹粗壹細兩股。 這邏輯就通了。
雙絲就是同樣粗細的單絲雙股交織, slub就是不對稱的。