作為曾經的英語專業學生，工作也和英語密切相關，所以經常會要翻譯，但我基本會先用機翻再自己修改。說下個人感受：
對於長文英語翻譯，有道翻譯的需要大改，百度稍微比有道好，谷歌翻譯精確度比較高小修即可。
對於其他語種而言，我拿了壹段俄語試了下，有道能夠自動檢測出語言，翻譯的也還不錯，百度則語言自動檢測都錯誤了，檢測成了保加利亞語，還是我自己手動選擇的俄語才行，谷歌能翻出但稍遜有道。以上純屬個人觀點，或許太片面，畢竟偶也與源語難易程度有關。