據說,簡譜並不是中國人發明,而是由壹位法國人創造出來的.
五線譜是 staff
因此,簡譜是 music without a staff
以下是對簡譜的各種英文說法,漢語拼音和四單詞的說法是最完整的翻譯,其他三個省略了壹個或者二個單詞,在不會引起誤解的情況下,也是可以的.
numbered notation
numbered musical notation
Chinese musical notation
or
Jianpu
Chinese numbered musical notation