這裏這個“有名” 和中文的有名是壹個意思， 但不是所有日語中的漢字都和在中文中的意思壹樣。
例如“娘” 這個字在日語裏就是 “姑娘”和“女兒”的意思，而在中國則是“母親”的意思。
“大丈夫”在日語中是“沒有關系”的意思，和中文有些區別。
像我們知道的“寫真”，在日語中就是照片的意思。
日語中漢字的發音是要查日語詞典才能知道的， 有些發音和中文的讀法有些相似，有的則完全不壹樣，同樣壹個字在日語不同的詞句裏發音也會不壹樣。