這壹錯誤讓同桌瞧見了，說：“馬青，妳的寶劍是寶貝？能傷著天上飛的鳥了！”全班的同學同學都哄堂大笑起來。
老師說：“‘箭’，詞典上的解釋是：長約二三尺的細桿裝上尖頭，桿的末梢附有羽毛，搭在弓弩上發射。由於這裏的細桿在古代主要是由竹子制成，所以‘箭’字是竹子頭。”
老師又說：“‘劍’，詞典上的解釋是：由青銅或鐵制成，長條形，壹端尖，兩邊有刃，有短柄，可以佩帶在身旁。由於‘劍’類似於大刀，故而它是立刀旁。”
馬青終於明白了：原來分清兩個字是看它們的部首。