par 壹詞應該理解為 par la voie de... 通過。。。或者以。。。方式，
séduit應該是主動式，而不是被動式。
也就是，風景通過它的純凈來吸引（人）。
然而，我覺得paysage固然是風景，但是，說它是自然風光應該也可以吧。。。
而séduit原意當然是吸引，但那正是魅力所在。
因此，我覺得，換壹種中文表述可能更適合國人：
“的確，自然（風光）的魅力在於它的純凈。”
純屬個見。見笑，見笑！