翻譯：Does not fly then already, as soon as flies flushes the day; Does not call then, has surprised people.?
引申意義：Should one desire to sing,one would amaze the world with his first song.
比喻平時沒有突出的表現，壹下子做出驚人的成績。
成語出自西漢·司馬遷《史記·滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，壹飛沖天；不鳴則已，壹鳴驚人。”?
本成語出自西漢司馬遷對戰國齊國的記載，但最早的藍本為戰國韓非記載的春秋楚莊王的典故。這或許並不矛盾，可能齊威王也被問過這個隱語，然後想起楚莊王說過的話也頓然醒悟，脫口而答。
不飛則已， 壹飛沖天!不鳴則已， 壹鳴驚人：現在多形容，某人的低調或者是隱忍是為了厚積薄發！不飛、不鳴，是要積蓄力量，為以後的“壹飛沖天，壹鳴驚人”打下基礎。就像《易經》的乾卦初九所說的“潛龍勿用”，才能為以後的“飛龍在天”打下基礎。這也正好和“大蓄卦”相呼應。
成語“壹鳴驚人”故事中的楚莊王，為春秋時代楚國著名的賢君，前613年———前590年在位。他少年即位，面臨朝政混亂，為了穩住事態，他表面上三年不理朝政，實則暗地裏在等待時機，人問之，曰：“三年不飛，飛將沖天；三年不鳴，鳴將驚人。
他在位22年，為了楚國的振興，物色到了壹大批忠臣良將，為朝廷所用。他知人善任，廣攬人才，重用了蘇從、伍參、孫叔敖、沈尹蒸，讓他們整頓朝綱，興修水利，重農務商。在楚莊王的領導下，國家日漸強盛，先後滅庸、伐宋、攻陳、圍鄭，陳兵於周郊，問鼎周王朝。
前597年，於今河南滎陽北大敗晉軍。公元前594年，迫使宋訂下城下之盟，並陸續迫使魯、陳、宋、鄭等國歸依，使成為春秋五霸之壹。
參考資料：