語言結構不同：現代漢語是壹種屬於漢藏語系的語言，采用漢字書寫，語法結構為主謂賓，重視詞序和語氣。而錫伯語則屬於蒙古語族，采用錫伯文書寫，語法結構為主賓謂，重視後綴和語氣。發音不同：現代漢語有四聲，錫伯語則有八個元音和三個輔音。詞匯不同：現代漢語的詞匯主要來源於漢字，而錫伯語的詞匯則主要來源於蒙古語和滿洲語等。
總的來說，現代漢語和錫伯語的字詞區別比較大，這也反映了兩種語言的不同文化背景和歷史演變。