名詞：1.瑤池：古代神話中神仙居住的地方。在本詩引申為神仙
2.“瓊瑰”應該不是壹個詞，我查了古漢語詞典也沒找到這個詞，我感覺應該是分開解釋的。瓊：美玉；美好的事物。瑰：美石。這樣看“瓊瑰”就是指價值很高的珍奇石頭玉質品，或直接解釋成珍貴或昂貴的東西。
3.“豪酒”：我認為也應該分開解釋。“豪”字在我斟酌多遍後感覺應該翻譯成“奢侈”。
4.“傑”：才智出眾的人。
5.“閑”：通“嫻”文雅。解釋為自由也可以，（這個地方我很矛盾）
6.“猶”：仍然。“急應河陽役，猶得備晨炊”（有印象麽?)
7.“抵”：比得上。
8.“謝”：推辭
9.“久”：持久（我在文中把他引申為努力或盡力的意思）
以上的詞語都不是我瞎編的，好在高中時候的古漢語詞典沒扔，查了壹下。大體的意思我還真怕說不好，但我把我認為通順的翻譯告訴妳，壹起切磋吧：楊王（暫且稱之為姓楊的大王，要不就是妳姓王，王指妳，楊指作者）盡力地推辭神仙所賞賜的酒（聯系下問的“豪酒”，猜想到神仙賞賜的東西應該是酒）/這麽奢侈的酒釀本來就不是為我們這樣普通人準備的/才智出眾者的文雅品行（文雅品行或翻譯為自由自在的行為）仍然存在於他們的身上/我把這個願望贈予您（君是尊稱），這可比得上價值連城的寶貝。
這首詩是勉勵妳與作者***同進步的，寫的好！我水平有限，只能解釋到這個地步啦，希望會給您帶去壹點點幫助，我挺喜歡古詩詞，所以希望您有不同意見的話可以指教壹下。