當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 普通話用英語為什麽叫mandarin?

普通話用英語為什麽叫mandarin?

英文的Mandrain源自葡萄牙語mandarim,意思是anofficial of the Chinese empire,即中華帝國的官員,也表示官話,今普遍表示普通話的意思。

Mandrain

壹、含義:

n. 中國官話;國語;滿清官吏

二、用法

mandarin壹般指普通話。普通話(Standard Mandarin/Putonghua),是現代標準漢語的另壹個稱呼,是以北京語音為標準音,以北方官話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範的通用語。

Mandarin這個詞源於馬六甲蘇丹國期間住在馬六甲的葡萄牙人試圖會見中國政府高官,並用馬來語標記"朝臣、部長”意思的Menteri-詞來代指中國的"大官”。

但是由於葡萄牙人不諳馬來語,把"Menteri”的音加了壹 個"n”",發成了"Mandarin"。

The foreigner can speak good Mandarin.

這個外國人國語說得很好。

近義詞:

chinese

壹、含義:

n. 中國人;漢語

adj. 中國的;中國人的;漢語的

二、用法

Chinese 作形容詞時,意為“中國的”;作名詞時,單、復數形式相同,意為“中國人”。

用Chinese 時,壹般指“與中國(人)有關的或具有中國(人)特點的”,側重於“具有中國特色的”,更多地是指文化方面,多用於人文。

The Chinese eat with chopsticks.

中國人用筷子吃飯。