中文解釋 - 英文翻譯
深的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:氵 部外筆畫:8 總筆畫:11
五筆86:IPWS 五筆98:IPWS 倉頡:EBCD
筆順編號:44145341234 四角號碼:37194 Unicode:CJK 統壹漢字 U+6DF1
基本字義
1. 從表面到底或從外面到裏面距離大，與“淺”相對：～水。～山。～邃。～淵。～壑。～海。～耕。～呼吸。～藏若虛（把珍貴的東西深藏起來，好像沒有壹樣，喻人有知識才能但不在人前表現）。～居簡出。
2. 從表面到底的距離：～度。～淺。。水～三尺。
3. 久，時間長：～夜。～秋。年～日久。
4. 程度高的：～思。～知。～交。～造。～談。～省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。～究。～奧。～切。～沈（a．形容程度深，如“暮色～～”；b．聲音低沈，如“～～的哀鳴”；c．思想感情不外露，如“他為人～～，叫人難以捉摸”）。～謀遠慮。
5. 顏色濃：～色。～紅。
詳細字義
〈名〉
1. (形聲。從水,深聲( shēn)。本是河流名。深淺的深,本作“深”。本義:水名)
2. 古水名 [Shen River]。即今湘水支流之壹的瀟水。今瀟水上源至江華縣壹段仍稱深水
深,深水。出 桂陽 南平,西入 營道。——《說文》
3. 從上到下或從外到內的距離 [depth]
窮高極遠,而測深厚。——《禮記·樂記》。註:“深厚,山川也。”
測土深。——《周禮·大司徒》
深四尺。——《儀禮·覲禮》
問其深,則好遊者不能窮也。——宋· 王安石《遊褒禪山記》
山下皆石穴罅,不知其淺深。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
〈形〉
1. 水深。與“淺”相對 [(water)deep]
深矣遠矣。——《老子》。註:“深不可測也。”
深蒲。——《周禮·醢人》。司農註:“蒲蒻入水深,故曰深蒲。”
酈元以為下臨深潭,微風鼓浪,水石相擊,聲如洪鐘。—— 宋· 蘇軾《石鐘山記》
先塋在杭,江廣河深,勢難歸葬。——清· 袁枚《祭妹文》
2. 又如:深潭(深水池);深廣(指水、山谷等深邃而廣闊);深塹(深溝);深隍(深而無水的護城壕);深淪(深水);深泓(深潭);深泥(很深的泥濘);深池(深的護城河)
3. 引申為距離大 [deep]
遙聞深巷中犬吠。——《虞初新誌·秋聲詩自序》
入之愈深,其進愈難,而其見愈奇。——宋· 王安石《遊褒禪山記》
4. 又如:深衢(岔路處);深禁(深宮);深堂(深處的廳堂);山側的深裂隙;深峭(深邃陡峭);深峻(深川峻嶺。喻指旅途);深衣(古代諸侯、大夫、士家居衣裳,又是庶人的常禮服。上衣和下裳相連,前後深長);深靚(深邃寧靜);深谷底下壹條河;深坑
5. [指顏色]深暗 [dark;deep]。如:桃紅的顏色比粉紅色更深
6. 玄妙,深奧 [profound]
夫易,聖人之所以極深而研幾也。——《易·系辭》
7. 又如:深微(深奧精微);深詣(造詣很深);深賾(深奧精微);深嚴(深邃嚴密);深隱(深奧隱晦);深迂(深奧曲折)
8. 深刻;深遠 [penetrating;profound and lasting]
大賢之深謀遠慮,豈庸人所及哉?——宋· 司馬光《訓儉示康》
以求思之深而無不在也。——宋· 王安石《遊褒禪山記》
而又含有音樂及詩歌之意味,故感人尤深。——蔡元培《圖畫》
9. 又如:深心(細心;多心);深心達算(老謀深算;內心精予計算);深相砥礪(互相切磋探討,以求深入理解);深致(意義深遠);深閎(深遠宏大);深策(深遠周密的計策);深渺(深遠,深微);深贍(深刻而豐富);深切著明(深刻而顯明);深大(深重廣大)
10. [樹林、宮殿等] 幽深; 幽靜 [deep and serene]
望之蔚然而深秀者,瑯琊也。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
奇秀深杳,不可殫。水府幽深,寡人暗昧,失子不遠千裏,將有為乎?——唐· 李朝威《柳毅傳》
11. 又如:深僻(幽深偏僻);深房(深邃的房舍);深閟(深邃靜寂);深豁(深邃而空闊)
12. 苛刻 [harsh]
獄中多冤人,用刑深刻。——《後漢書·光武帝紀》
13. 又如:深酷(苛刻嚴酷);深故(執法苛刻嚴峻,故意加人罪名)
14. 茂密 [thick]。如:深林(茂密的樹林);深莽(深密的草叢);深郁(茂密);林深苔滑
15. 深厚;親密 [intimate;close]
即長者之不忘老父,知老父之念長者深也。——明· 宗臣《報劉壹丈書》
縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。——宋· 姜夔《揚州慢》
16. 又如:交情深;深仁厚澤(深厚的仁愛和恩惠);深眷(深切的關懷、照顧)
17. 歷時久 [late]
夜深忽夢少年事。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
18. 又如:深秋
19. 大,重大 [great]
子布、 元表諸人各顧妻子,挾持私慮,深失所望。——《資治通鑒》
然則古人所深恥者,後世且行之而不以為恥者多矣。——清· 劉開《問說》
20. 又如:深恩(大恩)
21. 深重;厲害、嚴重 [very grave;extremely serious]
君有疾在腠理,不治將恐深。——《韓非子·喻老》
〈副〉
1. 很,甚 [very]
面深墨。——《孟子·滕文公上》。註:“深,甚也。”
2. 又如:深恐;深奸(內心非常奸詐);深企(非常仰慕);深嫻(非常熟悉);深罪(很怪罪;過分責備);深韙(深以為是);深荷(深肥;承蒙)
〈動〉
1. 深入、徹底、周詳地研究 [go deep into]。如:深不下去;深帷(深入思索)
2. 深挖 [dig]。如:決河深川;嚴城深池
3. 測量 [measure]
彼將處乎不深之度,而藏乎無端之紀。——《列子》
常用詞組
1. 深奧 shēn'ào
[abstruse;profound;recondite;be difficult to understand] 幽深隱秘;不易理解
深奧的哲理
壹種學問,初學起來,是那樣深奧,那樣枯燥,可是壹鉆了進去,就覺得趣味無窮。——吳運鐸《把壹切獻給黨》
2. 深閉固拒 shēnbì-gùjù
[obstinate] 指剛愎自用,對新鮮事物或別人的建議拒不接受
3. 深不可測 shēnbùkěcè
(1) [fathomless;plumbless]∶不能測得深度的
大洋深不可測
(2) [incomprehensible]∶比喻情況捉摸不透,超越壹般理解能力的
他的用心深不可測
4. 深藏若虛 shēncáng-ruòxū
[be modest about one's talent or learning;be not given to boasting or showing off] 原指精於賣貨的商人隱藏寶貨,不輕易讓人看見。後比喻有真才實學的人不露鋒芒
良賈深藏若虛,君子盛德,容貌若愚。——《史記·老子韓非列傳》
5. 深長 shēncháng
(1) [profound]∶含義深刻而耐人尋味;深遠
用意深長
(2) [profound]∶精深
學業深長
譯者曰,所以昭炯戒,激眾憤,圖報復也。則其意深長矣。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
6. 深徹 shēnchè
[deep and thorough] 深刻透徹
他對美學有較深徹的研究
7. 深沈 shēnchén
(1) [deep]
(2) 指聲音低沈
大提琴深沈的音調
(3) 形容程度深
暮色深沈
(4) [concealing one's real feelings]∶沈穩;不外露
深沈的微笑
(5) [deep and serene]∶幽深
閨閣深沈
8. 深仇大恨 shēnchóu-dàhèn
[peculiar animosity;deep hostility;great enmity] 形容仇恨極為深重
9. 深處 shēnchù
(1) [depths;recess]
(2) 很深的地方
白雲深處有人家
海洋深處的寶藏
(3) 內部
心靈深處
10. 深春 shēnchūn
[late spring] 暮春
11. 深冬 shēndōng
[severe winter] 嚴冬
12. 深度 shēndù
(1) [depth;degree of depth]
(2) 深淺的程度
河的深度
(3) 觸及事物本質的程度
他的發言缺乏深度
13. 深感 shēngǎn
[penetrate] 深深感到
深感遺憾
14. 深根固柢 shēngēn-gùdǐ
[inveterate] 使根基穩固,不易動搖(柢:樹根)。也說“深根固蒂”
有國之母,可以長久。是謂深根固柢,長生久視之道。——《老子》
15. 深更半夜 shēngēng-bànyè
[at dead of night]形容夜深
16. 深耕 shēngēng
[deep ploughing] 壹種耕作方式,耕地深度達到六、七寸以上。適度深耕有利於改善土壤,並可防止農作物倒伏,消滅雜草
17. 深拱 shēngǒng
(1) [rear vault]∶厚墻上的拱,窗口形成壹個有拱頂的空間
(2) [stay at home idle]∶拱手深居,指不理政事
深拱禁中
18. 深溝高壘 shēngōu-gāolěi
[deep trenches and high ramparts——strong defence] 深挖壕溝,高築壁壘。謂構築堅固的防禦工事,也指防禦堅固
足下深溝高壘,堅營勿與戰。——《史記·淮陰侯列傳》
19. 深谷 shēngǔ
[deep valley] 幽深的山谷
20. 深固 shēngù
[deep and firm] 深而牢固
建設祖國的信念更加深固
21. 深閨 shēnguī
[boudoir] 舊指富貴人家的閨房
22. 深海 shēnhǎi
[deep sea] 水深超過200米的海域
23. 深壑 shēnhè
[deep gully] 很深的山溝或大坑
24. 深厚 shēnhòu
(1) [deep;profound]∶感情深切濃厚
結成深厚的戰鬥友誼
在壹撮撮看似平凡的泥土裏,寄托了人們多少豐富深厚的感情!——秦牧《土地》
(2) [solid]∶基礎紮實堅固
深厚的基礎
(3) [broad and profound]∶形容雄渾、博大
北方山川深厚
25. 深呼吸 shēnhūxī
[deep breathing;breath deeply] 把空氣深深的吸入肺中,再把它呼出
26. 深化 shēnhuà
[deepen] 向更深的程度發展
認識的深化
27. 深晦 shēnhuì
[profound] 深奧隱晦
哲理深晦
28. 深奸巨滑 shēnjiān-jùhuá
[shrewd] 形容人深於世故、奸詐狡猾。也作“老奸巨滑”
29. 深澗 shēnjiàn
[deep mountain stream] 兩山中間很深的水
高山深澗
30. 深交 shēnjiāo
(1) [intensified contact]∶密切地交往
妳不願和他深交,也不要得罪他
(2) [profound friendship]∶深厚的交情
並無深交
31. 深井 shēnjǐng
(1) [deep well]∶水面的深度超過7米的壹種井
(2) [bore]∶豎直深孔(如礦井或深坑)
32. 深究 shēnjiū
[go into (a matter) seriously] 深入追究
區區小事,不必深究
33. 深居簡出 shēnjū-jiǎnchū
[live in the seclusion of one's own home and seldom come out;live a secluded life with few social contacts] 平時總是呆在家裏,很少外出。謂避世而獨處
自擯棄以來,尤自刻勵,深居簡出,幾不與世人相通。——宋· 秦觀《謝王學士書》
34. 深刻 shēnkè
(1) [profound]∶指感受程度很深的
受到壹次深刻的教育
(2) [deep-going]∶深入透徹
道理講得很深刻
(3) [severe]∶嚴峻苛刻
性篤厚,不樂為深刻
(4) [deep]∶深厚
深刻的交誼
35. 深空 shēnkōng
[deep space, deep sky] 在地球大氣極限以外很遠的空間,包括太陽系以外的空間
36. 深脈 shēnmài
(1) [profunda] 各種深的動脈或靜脈
(2) 肱動脈在上臂的最大分支
(3) 股深動脈
(4) 普帕爾氏韌帶(腹股溝韌帶)下方不遠處股靜脈的屬支
37. 深秘 shēnmì
[abstruse and vague] 深邃隱密
用思深秘
38. 深妙 shēnmiào
[profound and subtle] 精深奧妙
義理深妙
39. 深謀遠慮 shēnmóu-yuǎnlǜ
[think deeply and plan carefully;thoughtful and shrewd] 周密謀劃,考慮深遠
深謀遠慮,行軍用兵之道,非及向時之士也。——漢· 賈誼《過秦論》
40. 深淺 shēnqiǎn
(1) [deep]∶指水的深度
水很渾濁,無法看清這條河的深淺
(2) [proper limits (for speech or action)]∶比喻言語、行為的分寸
說話不知深淺
(3) [shade (of colour)]∶[色彩的]濃或淡
顏色深淺各異的布料擺在櫃臺上
41. 深切 shēnqiè
(1) [deep]∶真摯懇切
深切的同情
想起它就像想起旅伴和戰友,心裏充滿著深切的懷念。——《記壹輛紡車》
(2) [profound]∶深刻切實
對真理的深切追求
他對問題有深切的了解
42. 深情 shēnqíng
(1) [deep feelings]∶深長悠厚的情感
難忘深情
(2) [deep affection]∶懷有深厚感情
他又站在高臺上,深情地望著蘭考的土地。——《鞠躬盡瘁》
43. 深秋 shēnqiū
[late autumn] 秋季的末期
44. 深入 shēnrù
(1) [deep]∶研究、思考深刻、透徹
小心的編纂必須事先對作品的含義進行深入的研究
(2) [go deep into]∶進入事物內部或中心
深入實際
45. 深入淺出 shēnrù-qiǎnchū
[explain the profound in simple terms;go in deep and come out easy] 內容或道理很深刻,但表達得淺顯通俗
46. 深入人心 shēnrùrénxīn
[strike root in the hearts of the people;be deeply rooted among the people;find its way deep into the people's heart] 指思想、理論、學說、主張等為人們所理解和接受
47. 深山 shēnshān
[remote mountains] 處於群山之中,離平原地區很遠的山區
深山寂寂,空谷鳥鳴
今夜要是趕不到山那邊的太陽寨,只有在這深山中露宿了。——《驛路梨花》
48. 深山窮谷 shēnshān-qiónggǔ
[desolate remote mountainous area] 山的深處,谷的盡頭。指荒遠偏僻的山野
49. 深深 shēnshēn
(1) [deep;keen]∶形容程度深或強烈
在深深的痛苦中
(2) [far]∶指進入的距離遠
把樁深深打進地下
50. 深識遠慮 shēnshí-yuǎnlǜ
[great forethought]謂有深廣的見識,長遠的考慮
隱藏更多釋義
以下結果由HttpCN提供字形結構
異體字:冞罙
漢字首尾分解:氵罙 漢字部件分解:氵罙
筆順編號:44145341234
筆順讀寫:捺捺橫捺折撇捺橫豎撇捺
深的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.deep2.profound or difficult (for)3.deeply4.close5.(of colors) dark or deep