acetone 俗名:丙酮 ‖dimethyl ketone; 2-propanone 化學名:二甲基酮; 2-丙酮
acid of sugar 俗名:食糖酸 ‖oxalic acid 化學名:草酸，酢酸
acid potassium sulfate 俗名:酸性硫酸鉀 ‖potassium bisulfate 化學名:硫酸氫鉀
ackey 俗名:硝硫混合酸 ‖nitric acid 化學名:硝酸
alcali volatile 俗名:揮發性強堿 ‖ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨
alcohol sulfuris 俗名:硫化酒精 ‖carbon disulfide 化學名:二硫化碳
alum 俗名:明礬，礬 ‖aluminum potassium sulfate 化學名:硫酸鋁鉀
alumina 俗名:礬土 ‖aluminum oxide 化學名:氧化鋁
antichlor 俗名:陰氫劑 ‖sodium thiosulfate 化學名:硫代硫酸鈉
antimony black 俗名:銻黑 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony bloom 俗名:銻華 ‖antimony trioxide 化學名:三氧化銻
antimony glance 俗名:輝銻礦 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony red (vermillion) 俗名:銻紅 ‖antimony oxysulfide 化學名:氧硫化銻
aqua ammonia 俗名:氨水 ‖aqueous solution of ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨水溶液
aqua fortis 俗名:王水，鏹水 ‖nitric acid 化學名:硝酸
aqua regia 俗名:王水 ‖nitrohydrochloric acid 化學名:硝基氯化氫
aromatic spirit of ammonia俗名:氨水香精 ‖ammonia in alcohol 化學名:氨酒精溶液
arsenic glass 俗名:砷玻璃 ‖arsenic trioxide 化學名:三氧化砷
asbestos 俗名:石棉 ‖magnesium silicate 化學名:矽酸鎂
aspirin 俗名:阿司匹林 ‖acetylsalicylic acid 化學名:乙酰水楊酸
azurite 俗名:藍銅礦 ‖mineral form of basic copper carbonate 化學名:碳酸銅礦
baking soda 俗名:發酵粉 ‖sodium bicarbonate 化學名:二代碳酸鈉
banana oil (artificial)俗名:(人造)香蕉水 ‖isoamyl acetate 化學名:異戊基醋酸
barium white 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
benzol 俗名:安息油 ‖benzene 化學名:苯
bicarbonate of soda 俗名:小蘇打 ‖sodium hydrogen carbonate or sodium bicarbonate 化學名:碳酸氫鈉
bichloride of mercury 俗名: 汞氯化物 ‖mercuric chloride 化學名:氯化汞
bichrome 俗名:重鉻酸鉀 ‖potassium dichromate 化學名:次鉻酸鉀
bitter salt 俗名:瀉鹽 ‖magnesium sulfate 化學名:硫酸鎂
black ash 俗名:黑灰 ‖crude form of sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
black copper oxide 俗名:黑氧化銅 ‖cupric oxide 化學名:氧化亞銅
black lead 俗名:筆鉛 ‖graphite (carbon) 化學名:石墨 (碳)
black mercury oxide 俗名:黑氧化汞 ‖mercurous oxide 化學名:氧化汞
blanc-fixed 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
bleaching powder 俗名:漂白粉 ‖chlorinated lime; calcium hypochlorite 化學名:綠石灰; 次氯酸鈣
blue copperas 俗名:膽礬，藍礬 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue lead 俗名:藍鉛 ‖lead sulfate 化學名:硫酸鉛
blue salts 俗名:藍鹽 ‖nickel sulfate 化學名:硫酸鎳
blue stone 俗名:藍寶石 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue vitriol 俗名:膽礬，藍色硫酸鹽 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bluestone 俗名:膽礬，硫酸銅 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bone ash 俗名:骨灰 ‖crude calcium phosphate 化學名:天然磷酸鈣
bone black 俗名:動物炭, 骨炭 ‖crude animal charcoal 化學名:天然動物碳
boracic acid 俗名:硼酸 ‖boric acid 化學名:硼酸
borax 俗名:硼砂 ‖sodium borate; sodium tetraborate 化學名:硼酸鈉
bremen blue 俗名:不來梅藍 ‖basic copper carbonate 化學名:堿式碳酸銅
brimstone 俗名:硫黃 ‖sulfur 化學名:硫黃
brine 俗名:鹽水 ‖aqueous sodium chloride solution 化學名:氯化鈉水溶液
burnt alum 俗名:焦礬 ‖anhydrous potassium aluminum sulfate 化學名:無水硫酸鋁鉀
burnt lime 俗名:煆石灰，生石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
burnt ochre 俗名:燒赭石, ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
burnt ore 俗名:焦石礦 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
butter of antimony 俗名:三氯化銻 ‖antimony trichloride 化學名:三氯化銻
butter of tin 俗名:四氯化錫 ‖anhydrous stannic chloride 化學名:無水氯化錫
butter of zinc 俗名:氯化鋅 ‖zinc chloride 化學名:氯化鋅
calomel 俗名:甘汞, ‖mercury chloride; mercurous chloride 化學名:氯化汞
carbolic acid 俗名:石碳酸，酚 ‖phenol 化學名:苯酚
carbonic acid gas 俗名:碳酸氣 ‖carbon dioxide 化學名:二氧化碳
caustic lime 俗名:苛性石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
caustic potash 俗名:苛性鉀 ‖potassium hydroxide 化學名:氫氧化鉀
caustic soda 俗名:苛性鈉 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
chalk 俗名:白堊 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
Chile nitre 俗名:智利硝石 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
Chile saltpeter 俗名:智利硝石 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
Chinese red 俗名:大紅; 朱紅 ‖basic lead chromate 化學名:堿式鉻酸鉛
Chinese white 俗名:鋅白, 粉白,中國白 ‖zinc oxide 化學名:氧化鋅
chloride of lime 俗名:漂白粉 ‖calcium hypochlorite 化學名:次氯酸鈣
chloride of soda 俗名:氯蘇打 ‖sodium hypochlorite 化學名:次氯酸鈉
chrome alum 俗名:鉻礬 ‖chromic potassium sulfate 化學名:硫酸鉻鉀
chrome green 俗名:鉛鉻綠， 鉻綠 ‖chromium oxide 化學名:氧化鉻
chrome yellow 俗名:鉻黃 ‖lead (VI) chromate 化學名:鉻酸鉛
chromic acid 俗名:酸性鉻 ‖chromium trioxide 化學名:三氧化鉻
copperas 俗名:綠礬 ‖ferrous sulfate 化學名:硫酸鐵
corrosive sublimate 俗名:升汞 ‖mercury (II) chloride 化學名:氯化汞
corundum (sapphire ruby)俗名:剛玉, 金剛砂 ‖chiefly aluminum oxide 化學名:氧化鋁為主
cream of tartar 俗名:酒石 ‖potassium bitartrate 化學名:次酒石酸鉀
crocus powder 俗名:擦粉，紫紅(氧化)鐵粉 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
crystal carbonate 俗名:晶堿; 蘇打結晶 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
dechlor 俗名:大蘇打、海波 ‖sodium thiophosphate 化學名:硫代磷酸鈉
diamond 俗名:鉆石 ‖carbon crystal 化學名:碳結晶
emery powder 俗名:金剛砂粉 ‖impure aluminum oxide 化學名:不純氧化鋁
epsom salts 俗名:瀉鹽，埃普索姆鹽 ‖magnesium sulfate 化學名:硫酸鎂
ethanol 俗名:酒精,乙醇 ‖ethyl alcohol 化學名:乙烷基酒精
farina 俗名:澱粉，谷粉 ‖starch 化學名:澱粉
ferro prussiate 俗名:氰鐵 ‖potassium ferricyanide 化學名:鐵氰化鉀
ferrum 俗名:鐵 ‖iron 化學名:鐵
fixed white 俗名:固白 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
flores martis 俗名:氯化鐵 ‖anhydride iron chloride 化學名:無水氯化鐵
flowers of' any metal 俗名:金屬升華物 ‖oxide of the metal 化學名:金屬氧化物
flowers of sulfur 俗名:升華硫, 硫華 ‖sulfur 化學名:硫磺
fluorspar 俗名:氟石 ‖natural calcium fluoride 化學名:自然氟化鈣
formalin 俗名:福爾馬林 ‖aqueous formaldehyde solution 化學名:甲醛水溶液
French chalk 俗名:滑石粉 ‖natural magnesium silicate 化學名:天然矽酸鎂
French vergidris 俗名:? ‖basic copper acetate 化學名:堿式醋酸銅
galena 俗名:方鉛礦 ‖natural lead sulfide 化學名:天然硫化鉛
Glauber's salt 俗名:芒硝 ‖sodium sulfate 化學名:硫酸鈉
grain alcohol 俗名:糧食酒精 ‖ethyl alcohol 化學名:普通酒精
green verditer 俗名:綠色銅鹽 ‖basic copper carbonate 化學名:堿式碳酸銅
green vitriol 俗名:綠色硫酸鹽 ‖ferrous sulfate crystals 化學名:硫酸鐵結晶
gypsum 俗名:石膏 ‖natural calcium sulfate 化學名:天然硫酸鈣
hard oil 俗名:硬化油 ‖boiled linseed oil 化學名:熟亞麻油
heavy spar 俗名:重晶石 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
hydrocyanic acid 俗名:氫氰酸 ‖hydrogen cynanide 化學名:氫氰酸
hypo (photography)俗名:硫化硫酸鈉, 海波‖sodium thiosulfate solution 化學名:硫代硫酸鈉溶液
Indian red 俗名:印度紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
Isinglass 俗名:明膠 ‖agar-agar gelatin 化學名:瓊脂膠
jeweler's rouge 俗名:寶紅鐵粉 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
jeweler's rouge 俗名:寶石紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
killed spirits 俗名:焊酸; 焊接用的藥水 ‖zinc chloride 化學名:氯化鋅
lampblack 俗名:燈黑，燈煙 ‖crude form of carbon; charcoal 化學名:天然碳; 木炭
laughing gas 俗名:笑氣 ‖nitrous oxide 化學名:氧化氮
lead peroxide 俗名:過[二]氧化鉛 ‖lead dioxide 化學名:二氧化鉛
lead protoxide 俗名:壹氧化鉛 ‖lead oxide 化學名:氧化鉛
lime 俗名:石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
limewater 俗名:石灰水 ‖aqueous solution of calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣水溶液
liquor ammonia 俗名:氨水 ‖ammonium hydroxide solution 化學名:氫氧化銨水溶液
litharge 俗名:鉛黃 ‖lead monoxide 化學名:壹氧化鉛
liver of sulfur 俗名:深褐色硫磺 ‖sufurated potash 化學名:苛性鉀
lunar caustic 俗名:硝酸銀 ‖silver nitrate 化學名:硝酸銀
lye or soda lye 俗名:堿液 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
magnesia 俗名:鎂氧 ‖magnesium oxide 化學名:氧化鎂
manganese black 俗名:軟錳礦，錳黑 ‖manganese dioxide 化學名:二氧化錳
marble 俗名:大理石 ‖mainly calcium carbonate 化學名:碳酸鈣為主
methanol 俗名:甲醇 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
methylated spirits 俗名:甲基化酒精 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
milk of lime 俗名:石灰乳 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
milk of magnesium 俗名:鎂乳 ‖magnesium hydroxide 化學名:氫氧化鎂
milk of sulfur 俗名:硫磺乳 ‖precipitated sulfur 化學名:硫磺沈澱
muriatic acid 俗名:鹽酸 ‖hydrochloric acid 化學名:鹽酸
natron 俗名:泡堿 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
nitre 俗名:硝石 ‖potassium nitrate 化學名:硝酸鉀
nordhausen acid 俗名:發煙硫酸 ‖fuming sulfuric acid 化學名:發煙硫酸
oil of mars 俗名:? ‖deliquescent anhydrous iron (III) chloride 化學名:可溶無水氯化鐵
oil of vitriol 俗名:(濃)硫酸 ‖sulfuric acid 化學名:硫酸
oil of wintergreen (artificial)俗名:冬青油 ‖methyl salicylate 化學名:甲基水楊酸
orthophosphoric acid 俗名:正磷酸 ‖phosphoric acid 化學名:磷酸
Paris blue 俗名:巴黎藍，紺青 ‖ferric ferrocyanide 化學名:氰化鐵
Paris green 俗名:巴黎綠 ‖copper acetoarsenite 化學名:乙酰亞砷酸銅
Paris white 俗名:巴黎白，白粉 ‖powdered calcium carbonate 化學名:碳酸鈣粉末
pear oil (artificial) 俗名:(人造)梨樹油 ‖isoamyl acetate 化學名:異戊基醋酸
pearl ash 俗名:珍珠灰 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
permanent white 俗名:鋇白 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
plaster of Paris 俗名:熟石膏，燒石膏 ‖calcium sulfate 化學名:硫酸鈣
plumbago 俗名:石墨 ‖graphite 化學名:石墨
potash 俗名:苛性鉀 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
potassa 俗名:苛性鉀 ‖potassium hydroxide 化學名:氫氧化鉀
precipitated chalk 俗名:沈澱白堊 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
Prussic acid 俗名:普魯士酸，氰酸 ‖hydrogen cyanide 化學名:氫氰酸
pyro 俗名:焦酚, 連苯三酚， ‖tetrasodium pyrophosphate 化學名:焦磷酸鈉
quicklime 俗名:生石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
quicksilver 俗名:水銀 ‖mercury 化學名:汞
red lead 俗名:鉛丹, 紅丹 ‖lead tetraoxide 化學名:四氧化三鉛
red liquor 俗名:紅堿液 ‖aluminum acetate solution 化學名:醋酸鋁水溶液
red prussiate of potash俗名:赤血鹽,鐵氰化鉀‖potassium ferrocyanide 化學名:氰化鉀
red prussiate of soda 俗名:鐵氰化鈉 ‖sodium ferrocyanide 化學名:氰化鈉
Rochelle salt 俗名:羅謝爾鹽, 四水(合)酒石酸鉀鈉 ‖potassium sodium tartrate 化學名:酒石酸鈉鉀
rock salt 俗名:巖鹽; 石鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
rubbing alcohol 俗名:外用酒精 ‖isopropyl alcohol 化學名:異丙基酒精
sal ammoniac 俗名:鹵砂 ‖ammonium chloride 化學名:氯化銨
sal soda 俗名:蘇打鹽 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
salt of lemon 俗名:檸檬鹽 ‖potassium binoxalate 化學名:草酸氫鉀
salt of tartar 俗名:酒石鹽 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
saltpeter 俗名:硝石 ‖potassium nitrate 化學名:硝酸鉀
silica 俗名:矽石, 矽土 ‖silicon dioxide 化學名:二氧化矽
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
soda ash 俗名:蘇打灰 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
soda lye 俗名:堿液 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
soda nitre 俗名:硝酸鈉 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
soluble glass 俗名:水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:矽酸鈉
sour water 俗名:酸水 ‖dilute sulfuric acid 化學名:稀硫酸
spirit of hartshorn 俗名:鹿角酒 ‖ammonium hydroxide solution 化學名:氫氧化銨水溶液
spirit of salt 俗名:鹽精 ‖hydrochloric acid 化學名:鹽酸
spirit of wine 俗名:酒精 ‖ethyl alcohol 化學名:乙烷基酒精
spirits of nitrous ether俗名:亞硝酸酯酒精溶液 ‖ethyl nitrate 化學名:硝化乙荃
sugar of lead 俗名:糖鉛 ‖lead acetate 化學名:醋酸鉛
sulfuric ether 俗名:硫醚 ‖ethyl ether 化學名:乙醚
table salt 俗名:精制食鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
table sugar 俗名:蔗糖 ‖sucrose 化學名:蔗糖
talc or talcum 俗名:滑石粉 ‖magnesium silicate 化學名:矽酸鎂
tin crystals 俗名:錫晶 ‖stannous chloride 化學名:氯化錫
trona 俗名:天然堿 ‖natural sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
unslaked lime 俗名:未消化石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
Venetian red 俗名:威尼斯紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
verdigris 俗名:銅綠 ‖basic copper acetate 化學名:堿式醋酸銅
Vienna lime 俗名:維也納石灰 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
vinegar 俗名:食醋 ‖impure dilute acetic acid 化學名:不純稀醋酸
vitamin C 俗名:維生素C ‖ascorbic acid 化學名:抗壞血酸
vitriol 俗名:硫酸鹽 ‖sulfuric acid 化學名:硫酸
washing soda 俗名:洗滌堿(結晶碳酸鈉) ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
water glass 俗名:玻璃酒杯，水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:矽酸鈉
white caustic 俗名:苛性白 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
white lead 俗名:鉛白，白鉛礦 ‖basic lead carbonate 化學名:堿式碳酸鉛
white vitriol 俗名:皓礬, 白礬, ‖zinc sulfate crystals 化學名:硫酸鋅結晶,七水合硫酸鋅
wood alcohol 俗名:木精，甲醇 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
yellow prussiate of potash俗名:黃氰化鉀 ‖potassium ferrocyanide 化學名:氰化鉀
yellow prussiate of soda 俗名:黃氰化鈉 ‖sodium ferrocyanide 化學名:氰化鈉
zinc vitriol 俗名:鋅礬，七水合硫酸鋅 ‖zinc sulfate 化學名:硫酸鋅
zinc white 俗名:鋅白 ‖zinc oxide 化學名:氧化鋅