是被動形式，表示自己受到某種損失或傷害，像：雨に降られた，幼い時に父に死なれた。
日本古代不使用漢字，至應神天皇時始自百濟傳入漢字。全部用漢字寫成的《日本書記》的說法，“上古之世，未有文字，貴賤老少，口口相傳”。
到了應神天皇（270-310年在位）時代，百濟國派阿直岐到日本，285年，百濟近肖古王時期的博士王仁把中國的《論語》、《千字文》、《孝經》等帶往日本，是為日本接觸漢字之始。三國時代以後，漢字、漢文化正式大量傳入日本之始。
其他日語常用語中文諧音
1、妳好：こんにちは（哭妳壹起挖）。
2、早上好：おはようございます（哦還呦夠炸壹瑪斯）。
3、再見：さようなら（撒呦那啦）。
4、明天見：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。
5、晚安對長輩：お休みなさい（哦呀斯米那賽）。
6、我回來了：ただいま（他大壹嘛）。