1. GIS DB construction of forest fire extinguish environment
GIS DB森林滅火系統的建立
In order to construct forest fire extinguish environment DB, 123 various thematic maps
such as stream, road, building, facility, topography, administrative, labeling are classified
based on digital 1:25,000 and 1:250,000 maps in Kyung-Pook province using ArcVeiw and
ArcGIS(ArcInfo).
為了建立森林滅火系統DB，像河流，公路，建築，設施，地形，行政單位，標記等123個不同的專題地圖根據在Kyung-Pook 省中，用ArcVeiw 和 ArcGIS方法建立起來的1:25,000 和 1:250,000 數字地圖進行了分類。
Especially, the important forest fire extinguish environment information such as a
reservoir is classified in digital 1:25,000 map then transfer its feature type to polygon to input
its attribute data.
尤其像水庫這樣重要的森林滅火系統信息是在1:25,000的電子地圖中進行分類，然後把它的特征轉化成多邊形，標記上它的屬性數據。
2. Helicopters location information presentation for forest fire extinguish using GPS and GIS
森林滅火系統中直升機方位信息的GPS和GIS表示
This function maps GPS data such as its location and moving statues acquired from
forest fire extinguish airplane and helicopters to TM coordination. Then, it p resents the
movement of forest fire extinguish airplane and helicopters using AddEvent and Move of
TrakingLayer method of MapObjects 2.0.
這種功能地圖中像方位和移動的物體等GPS數據，是從森林滅火飛機和直升飛機到TM協調中獲得到的。於是，它就代表了用AddEvent和Move of
TrakingLayer method of MapObjects 2.0.表示的森林滅火飛機和直升飛機的運動。
翻譯二：
1.GIS DB 森林滅火系統的構建。
為了構建森林滅火系統 DB，123種不同的主題的地圖，例如溪流，道路，建築，設備，地形，管理，商標根據Kyung-Pook省使用ArcVeiw 和
ArcGIS(ArcInfo)的數字 1：25，000和1：250，000.地圖進行了分類。
尤其是，重要的森林滅火系統信息，比如蓄水池根據數字1：25，000 地圖被分類，然後把它的特征類型轉換成多邊形來輸入它的屬性數據
PS:如果妳選了這個答案，別忘了告訴我選的是哪壹個。呵呵，壹個是我翻譯的，壹個是我女朋友翻譯的。