第二部
平聲：三江七陽通用
三江江缸窗邦降雙瀧龐撞豇扛杠腔梆樁幢蛩
七陽陽揚楊洋羊徉佯芳妨方坊防肪房亡忘望忙茫芒妝莊裝奘香鄉湘廂箱鑲薌相襄驤光昌堂唐糖棠塘章張王常長裳涼糧量梁粱良霜藏腸場嘗償床央鴦秧殃郎廊狼榔踉浪漿將疆僵姜韁觴娘黃皇遑惶徨煌倉蒼艙滄傷殤商幫湯創瘡強墻檣嬙薔康慷囊狂糠岡剛鋼綱匡筐荒慌行杭航桁翔詳祥庠桑彰璋漳獐猖倡凰邙臧贓昂喪閶羌槍鏘搶蜣蹌篁簧璜潢攘瓤亢吭旁傍孀骦當襠珰鐺泱煬蝗隍怏肓汪鞅滂螂愴緗瑯頏悵螳
如果我們具體看壹看各個韻部裏面的字，又會發現壹個相反的情況：古人認
為屬於同壹韻的，在今天讀來完全不押韻。比如杜甫《三絕句》第壹首（以下引
詩均以杜詩為例，不再註明）：
楸樹馨香倚釣磯，
斬新花蕊未應飛。
不如醉裏風吹盡，
可忍醒時雨打稀。
“飛”和“稀”在平水韻中同屬五微，但在普通話讀來並不押韻。
又如第二首：
門外鸕鶿去不來，
沙頭忽見眼相猜。
自今以後知人意，
壹日須來壹百回。
“猜”和“回”在《平水韻》中同屬十灰，但在現在普通話中也不押韻。
古體詩的押韻，可以把鄰近韻部的韻，比如壹東和二冬、四支和五微，混在
壹起通用，稱為通韻。但是近體詩的押韻，必須嚴格地只用同壹韻部的字，即使
這個韻部的字數很少（稱為窄韻），也不能參雜了其他韻部的字，否則叫做出韻，
是近體詩的大忌。但是如果是首句押韻，可以借用鄰韻。因為首句本來可押可不
押，所以可以通融壹下。比如《軍中醉飲寄沈八劉叟》：
酒渴愛江清，
余甘漱晚汀。
軟沙倚坐穩，
冷石醉眠醒。
野膳隨行帳，
華音發從伶。
數杯君不見，
都已遣沈冥。
這壹首押的“汀、醒、伶、冥”屬下平聲九青，但首句借用了八庚的“清”。
這叫做借鄰韻發端，在晚唐開始流行，到了宋代，甚至形成了壹種風氣。
現代人寫近體詩，當然完全可以用今韻。如果要按傳統用《平水韻》，則不
能不註意古、今音的不同，讀古詩更是如此。這些不同，有時可以借助方言加以
區分，但不壹定可靠，只有多讀多背了。