雙語對照
猜[cāi]
動
guess; suspect; conjecture; speculate
雙語例句漢英大詞典中中釋義
全部 guess suspect conjecture speculate
1
我猜他和這件事有點牽連。
I suspect that he is more or less involved in the affair.
《漢英大詞典》
2
我想妳能猜出接下來發生了什麽。
I expect you can guess what follows
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
3
妳現在應該已經猜出我回到了愛爾蘭了。
By now you will have guessed that I'm back in Ireland
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
4
妳能猜出這個謎語嗎？
Can you answer this riddle?
《漢英大詞典》
5
妳猜怎麽著，我剛剛得到了自己的第壹個電影角色。
Guess what, I just got my first part in a movie.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
6
妳怎麽也猜不出我壹離開房間就發生了什麽事。
You'll never guess what happened as soon as I left my room.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
7
我猜他後來參軍了，但也可能我猜得不對。
I had an idea that he joined the army later, but I may be wrong.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
8
妳能從上下文猜出那詞的意思嗎？
Can you guess the meaning of the word from the context?
《漢英大詞典》
9
我就想知道吉姆·馬丁壹***有多少件T恤衫。我猜他有3件。
All I want to know is how many T-shirts Jim Martin has got. I make it three
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
10
妳就快猜到了。
You're nearly there
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
11
哈！正和我猜的壹樣。
Hah! Just as I suspected.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
12
有人或許已經猜到了我們的秘密並且將其散布開了。
Someone might have guessed our secret and passed it on.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
13
他使他的對手猜不著他下壹步要幹什麽。
He keeps his opponents guessing what he would do next.
《漢英大詞典》
14
她和3個兄弟玩看手勢猜字謎。
She and her three brothers played charades.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
15
只有化作他肚子裏的蛔蟲才有可能猜出他在想什麽。
Only by being him can you hope to outguess him
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
16
嗯，我猜從此以後就容易了。
Well, I guess it's all downhill from here.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
17
他們會很有把握地憑直覺猜出妳的真實想法。
They would confidently intuit your very thoughts
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
18
很明顯那是個粗略的估計，但我猜會有壹筆不少的余額。
Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
19
我猜妳說的是讓－保羅·薩特。
I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
20
噢，我們可以猜壹猜答案。
Well, we can hazard a guess at the answer.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
21
他本該猜到即將發生什麽事情。
He should have guessed what would happen
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
22
他依此猜到她不太喜歡他。
From this he divined that she did not like him much.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
23
妳猜怎麽著？今晚我要去康伯利夫人家裏赴宴。
Guess what? I'm going to dinner at Mrs. Combley's tonight
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
24
他承認，內心裏他可能心潮起伏，但妳根本不會猜到。
Inside, he admits, his emotions may be churning, but you would never guess it.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
25
“他在和誰約會嗎？”——“我猜是的。”
'Was he meeting someone?' — 'I imagine so.'
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
26
說損失會很嚴重想必猜得不錯。
It's a fair guess to say that the damage will be extensive
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
27
“我猜妳不會反對吧？”——“當然不。”
'You've no objection, I take it?' — 'Of course not.'
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
28
妳猜得離題太遠。
Your guess is all abroad.
《漢英大詞典》
29
“我特別厭惡雜亂無章，妳是知道的。”——“我可不知道，不過我早該猜到了。”
'I detest clutter, you know.' — 'I didn't know, but I might have guessed.'
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》