如果您需要壹本更加全面和權威的詞典，那麽牛津詞典第10版可能更適合您。第10版收錄了更多的單詞和短語，同時也更新了壹些詞的釋義和用法，以反映英語語言的最新發展和變化。如果您的預算有限，或者只是需要壹本基本的詞典來滿足日常的英語學習和使用需求，那麽牛津詞典第9版也是壹個不錯的選擇。第9版的詞匯量相對較少，但也涵蓋了常用的英語單詞和短語，並且在釋義和用法上也比較準確和清晰。
總的來說，選擇牛津詞典的第9版還是第10版，需要根據您的具體需求和預算來決定。如果您需要更加全面和權威的詞典，並且預算允許，那麽第10版可能更適合您；如果您的需求比較基本，或者預算有限，那麽第9版也是壹個不錯的選擇。