當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 粵語拼音

粵語拼音

粵語拼音:yuè yǔ

粵語拼音是將粵語羅馬化的壹種方式,粵語羅馬化是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫。進行羅馬化的方案通常叫做粵語拼音方案。比較流行的粵語拼音方案是香港語言學學會拼音方案。

方案種類

現時的粵語拼音方案主要包括(按普及程度排列):

1.耶魯粵語拼音

耶魯粵語拼音是由耶魯大學於1958年開發的粵語拼音。因為香港以粵語和英語為主,以此拼音使用的字母與英語的發音比較相似,所以此拼音比較常見。在外國的大學,例如耶魯大學、東京大學和英屬哥倫比亞大學的粵語課程也是用耶魯粵語拼音。

2.劉錫祥拼音

劉錫祥拼音是劉錫祥於1972年開發的粵語拼音方案。他的書和粵語課程都是用此拼音方案。在香港大學的粵語課程是用他的拼音。

3.香港語言學學會粵語拼音方案

香港語言學學會粵語拼音方案,即為粵拼。因為此拼音使用的字母是根據國際音符使用的字母,所以語言學家比較喜歡此拼音。而且因為之前澳門是葡萄牙的殖民地,以此拼音使用的字母與葡萄牙語的發音也相似,所以此拼音在澳門也常見。

4.香港教育學院拼音方案

香港教育學院拼音方案是余秉昭於1971年開發的粵語拼音方案。此方案是香港教育局和香港考試及評核局等香港教育部門承認的標準粵語拼音方案。

5.廣州話拼音方案

廣州話拼音方案(由廣東省相關教育部門於1960年制定),粵港學術界撰寫的詞典辭書著作普遍使用此方案為其內容註音;

6.香港政府粵語拼音

香港政府粵語拼音(坊間俗稱,並不成文,主要用於香港的地名、人名等)

7.越式粵語拼音方案

由斯凱·達爾莫斯(Sky Darmos)開發的壹種基於越南語書寫方法的粵語羅馬化系統。