出處典自《孟子?滕文公下?第六章》:“孟子謂戴不勝曰:‘子欲子之王之善與?我明告子。有楚大夫於此, 欲其子之齊語也;則使齊人傳諸?使楚人傳諸?’曰:‘使齊人傳之。’ 曰:‘壹齊人傳之,眾楚人咻之;雖日撻而求其齊也,不可得矣。’”
用例(蔡東藩、許廑父《民國通俗演義?第九十八回》):“時徐東海當選總統,中國行省,幾有十八九處,同表贊成,獨粵東數省,勸勿就職,是明明叫做[u]壹傅眾咻[/u]了。”
解說戰國時,孟子至宋國,便覺宋王左右少賢臣,非如先前宋王所言者,擬離宋他去。宋大臣戴不勝留之,並謂欲請壹賢士名薛居州者薦於宋王。孟子就此喻之曰:“有壹楚大夫請齊人教其子言齊語,但終不見效,何故也哉?其故乃‘壹齊人教之,頗多楚人以楚語擾之。’反之,若將其子置於齊都臨淄,雖日鞭之不言齊語,恐不可也。今宋王左右少賢臣,雖如薛居州者,亦無能為力也。”
亦作眾楚群咻(清?李漁《閑情偶寄?詞曲部》):“百工居肆,欲其專也;[u]眾楚群咻[/u],喻其散也。”
亦作壹齊眾楚(明?王守仁《全書卷之四文錄壹書壹?與辰中諸生書》):“絕學之余,求道者少;[u]壹齊眾楚[/u],最易搖奪,自非豪傑,鮮有卓然不變者。”
亦作齊傅楚咻。
釋義① 傅:教導。② 咻:喧擾。
壹傅眾咻乃自“壹齊人傅之,眾楚人咻之”簡化而來。原指壹人教誨時,眾人在旁喧擾。後喻學習或做事時受擾,不能有所成就。或環境於人之影響甚大,常用此語。