當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 這句話現代漢語是什麽意思,怎麽翻譯?

這句話現代漢語是什麽意思,怎麽翻譯?

委以卑微低賤的我,擔當如此重任,我懷著牛馬壹樣不勝恐懼的心情。剛才冒犯了妳,希望能被妳原宥。

出自《陳情表》幾句拼湊而來,並不順暢,尤其前壹句。。

1、猥以微賤,當侍東宮,非臣隕首所能上報.

猥:古文中常假借為“委”;猥以:即委以。

微賤:卑微低賤。 東宮:太子居處,借指太子。 本句:委以卑微低賤的我,擔當侍奉太子重任,即使臣的人頭落地也不足以報答。

2、不勝犬馬怖懼之情,謹拜表以聞。

臣下我懷著牛馬壹樣不勝恐懼的心情,恭敬地呈上此表以求聞達。