根據各自的發展歷程來看，法語產生的相對早壹些。
英語屬於印歐語系當中的日耳曼語文。西日耳曼語以古英語為代表，包括今日的英語、德語、荷蘭語，弗裏西亞語)等。英語的歷史從歷史的觀點來看，現代英語是壹系列的民族遷徒和民族征服的產物。我們可以說，隨著盎格魯撒克遜人對英國的征服，就誕生了英語。
通常把英語的歷史分為三個時期；(1)古英語時期——公元449年至1100年；(2)中古英語時期——公元1100年至1500年；相(3)現代英語時期——公元1500年至當前。
法語為羅曼語系河印歐語族的壹支，起源自拉丁文。 羅馬人帶給高盧的拉丁文和當時羅馬大作家所用的文言拉丁文稍有不同。前者是壹種相當普遍、有點俚語化的拉丁文，現今只有少許文字記錄保留。法語和其它所有羅曼諸語就是從這種軍隊和販夫走卒使用之通俗拉丁文起源的。?
古法語
西元九至十四世紀間所講的古法語有某些重要的構詞特色， 使之與先前的古典及通俗拉丁文不同， 又使之與最後成為今日標準法語的語言迥異。這些特色中， 主要使雙格位系統的出現。
現代法語的出現
大約從十三世紀持續到整個十四世紀，法語有壹項主要的構詞變化， 那就是雙變格為系統轉為現今法文形容詞和名詞的格位體系。到十五世紀， 就構詞和句法而言，法文已大抵呈現現在的光景。