下面是天亮分享的64位win7安裝方法:
64位系統下的安裝步驟:
1.安裝SDLTradosStudio2009_SP3_2229.exe。安裝時,在出現安裝目錄界面時壹定要選擇C盤下的“Program Files (x86)”。然後按照默認設置安裝,壹直next,直至出現要求許可證的界面,選擇激活產品,本地授權文件,然後找到解壓在本地的ts_professional.lic(註:需要將此文件復制到C盤下“Program Files (x86)”中的SDL文件夾中)。
2.安裝SDLMultiTermDesktop2009_SP3_166.exe,壹切同上
3.分別運行MT2009SP3_166_ActivKit.exe和TS2009SP3_2229_ActivKit.exe。運行時,仍然將其安裝到“Program Files (x86)”下的SDL文件夾中的“SDL Trados Studio”中,兩個文件都選“yes to all”。
4.安裝完成。
更多信息請訪問象群網論壇,百度“象群網”即可。
Trados 2009視頻教程:
20分鐘入門(壹):準備工作
20分鐘入門(二):創建/設置項目
20分鐘入門(三):翻譯內容
20分鐘入門(四):驗證和生成譯文
良好的習慣(壹):“打開文檔”和“新建項目”
良好的習慣(二):“Ctrl + 回車”的意義
術語庫教程(壹):術語庫在編輯器中的四種操作
術語庫教程(二):Excel 制作術語庫
術語庫教程(三):利用網絡資源快速創建術語庫
術語庫教程(四):微軟官方術語庫和TBX文件格式
術語庫教程(五):中文<=>多語種的微軟官方術語庫
記憶庫與術語庫資源:
歐盟委員會翻譯司官方記憶庫
2011年微軟官方術語庫(三語):中文、英語、德語
醫學術語庫(中英文)
31個俄漢、漢俄記憶庫TMX
法律專業英中記憶庫sdltm
23本金山快譯專業詞典術語庫
法律英語詞典集錦