現今大陸地區在文字簡化之前就已經對部分筆畫作了略微的改動。也就是說，現今大陸地區在打字，印刷上所打的繁體字與臺灣，古代在某些筆畫的書寫上有所不同，盡管所呈現的繁體字大體上與古代，臺灣相像。在現代漢語詞典中，我們可以找到“新舊字形對照表”，即反映了這種差別，比如在臺灣和文字簡化之前，艹頭是分開的，為++。當然，即使是這樣，在民眾的書寫中，艹頭往往連寫。在漢字印刷，網上漢字的呈現中，臺灣地區的漢字在這些方面也不是很在意。其他字形也可參照 此例
。這就給人的印象是大陸的繁體與臺灣地區的漢字，雍正年間的漢字是相同的假象。