現代文翻譯成古文是：
1、今文：身不由己。
古譯：向來心是看客心，奈何人是劇中人。
2、今文：我們越來越陌生了。
古譯：相達何必曾相識，再看君卿已陌路。
3、今文：我也不想妳，妳也就別想我了。
古譯：我斷不思量，妳莫思量我。
4、今文：物是人非，我們回不去了。
古譯：柳絮隨風各西東，人事無非已不同。
5、今文：每時每刻都在想妳。
古譯：思君如流水，何有窮已時。
6、今文：再看熟悉的地方，壹切物是人非。
古譯：青瓦長憶舊時雨，朱傘深巷無故人。
7、今文：愛情是無法通過文字來表達的。
古譯：相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。
8、今文：相思成疾，無藥可醫。
古譯：人有生老三千疾，唯有相思不可醫。
9、今文：人總是會變的。
古譯：年年歲發花相似，歲歲年年人不同。
10、今文：小時候拼命想逃離的地方，是長大以後最想回去的地方。
古譯：人言落日是天涯，望極天涯不見家。
現代文轉古文翻譯器
推薦三款文言文翻譯app如下：
1、《文言文翻譯》。文言文翻譯是壹款免費的在線古文翻譯軟件，支持用戶對古文和白話進行互譯，擁有文本翻譯和拍照翻譯兩種功能，強大又實用。
2、《古文島》。古文島收錄了大量古典文學，強大的搜索引擎，用戶壹搜即可出現原文極其疑問。古文島還有專門的古文字詞釋義功能，用戶們不懂的古文，壹搜便是。
3、《翻譯器》。翻譯器是壹款非常簡潔的翻譯軟件，支持用戶對中文、英文、日語、法語、德語等主流的語言進行互譯。翻譯器最強大的是離線翻譯功能，不用網、不耗流量就能進行翻譯。
今譯古翻譯器
余適深圳，乘壹願而來,竟不覺積旬倏忽而霜月以至，舊歲將除。每顧思及此，未嘗不臨窗嗟嘆，光陰飛逝而功業無成，復何面目還鄉，何面目侍奉堂上齊首之二老，枕邊呢喃之人，嗷嗷待哺之兒，方猛悟徒壹腔赤誠熱血而無立身之技亦不過赴北之冬雁，撲火之飛蛾，於事無益。特思過而後改，痛而後強，故願撫青年之壯，而孜孜向學，拾先賢之遺珍，成他日之國棟。恭請明鑒。
有些借鑒樓上的
中間壹部分YY的有些誇張。
不過樓主，不明白為什麽要望批準，不是自己請辭嗎？
最後四字是胡謅的，總覺用伏乞允準很卑，那時古時臣子對皇帝說的，我也不知道現在可不可以用。
文言文壹鍵生成器
文言文生成器：中華古詩詞、古詩詞典、詩詞中國、古文觀止app、百度翻譯。
1、中華古詩詞
中華古詩詞app是壹款收錄了上萬首經典古詩詞的詩詞學習軟件，支持根據詩人、朝代、詩詞名進行搜索，還有翻譯、賞析以及註釋，便於讀者學習理解。包含了上萬首古人作品，平時可作為擴展內容閱讀，可以將白話文翻譯成文言文。
2、古詩詞典
古詩詞典app下載是壹款古詩詞預覽閱讀應用。古詩詞典app是壹款專門為學習詩詞的同學們打造的詩詞學習輔導軟件，收錄了最全的古詩詞，唐詩三百首、宋詞三百首、元曲三百首、古詩三百首、楚辭等，還有專業的註解和譯文，還可以查詞、翻譯、學古詩。
3、詩詞中國
詩詞中國app是壹款專門為古典詩詞愛好者打造的應用，內置主題搜索、以詩會友、詩詞學院、詩人檔案等幾四大模塊，具有投稿參賽、投票轉發、搜索詩詞、學習寫詩、互動交友、詩人建檔、分享美文等諸多功能，可以實現同微博、微信等自媒體客戶端自由鏈接轉換。
4、古文觀止app
古文觀止輕松學APP是專為喜歡研究古文學的人們所開發的壹款學習軟件，在這裏有著周文、漢文、唐文、明文、宋文、六朝唐文、戰國文等所有古代的古文知識，每壹篇文章都有著詳細的譯文、註釋、賞析，環科院在線翻譯。
5、百度翻譯
百度翻譯提供即時免費的多語種文本翻譯和網頁翻譯服務，支持中、英、日、韓、泰、法、西、德等28種熱門語言互譯,覆蓋756個翻譯方向。同時支持文言文在線翻譯。百度翻譯開放平臺提供通用翻譯API、定制化翻譯API、拍照翻譯SDK及語音翻譯。