當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 請好心的朋友幫忙,用英語翻譯下 用餐過程中應註意的禮儀,將會不勝感謝!

請好心的朋友幫忙,用英語翻譯下 用餐過程中應註意的禮儀,將會不勝感謝!

(1) the table taking etiquette. Chinese food feeding principle: food need by the guest to take; Take food, don't get too much; Her man for lady can service. Toast with age, should be jobtitle and identity here in chronological order, will give honour person, the elder to propose a toast. Caution: take the vegetable don't glance left and right, in the public plate of food in TiaoTiaoJianJian; Many people a table for dinner, take food should pay attention to mutual comity, which in turn and do, take with right amount; The reach of the dish, can please help take filled, avoid by all means or even from a rose up and went to get; Don't burp eat, eat noodles soup and do not send out "snore"; If dozen sneeze, cough, bowel sounds, should know the words like "I'm sorry" to apologize for any inconvenience caused. Western food feeding principle: dine as far as possible when the knife dish don't send scraping the voice; When repast speak less as far as possible, the after meal to eat dessert is chat of time; While drinking soup, with a spoon from the the cutter, don't send sound; Eat bread, with the first knife cut in half, and then by hand tore into pieces to eat; Eat pasta application fork slowly the noodles rolled up into the mouth, if not bar face, with a fork and spoon directly out can; Don't eat fruits with fruit the whole to bite, should use first fruit knife cut into a few disc, then remove the skin with a knife, nuclear, use a fork to eat. Caution: don't use their own tableware for others to the food; Don't take all the food in the plate cutting it again after the fork in the right hand to eat; Bone or not to eat the food can't throw on the ground or on the tablecloth, and shall put in the one horn of the plate.

(2) on the table on the note. Don't make up in the table, use the napkin wipe my nose. When have dinner is big fear hiccups. When feeding, can't get enough food to please others to pass, don't stand up. Every time the food to your mouth don't too much, don't talk to chew on. When dining can't eat like a pig. For you do not want to eat the food should be a little bit on the plate is to show politeness. Should not dine in the stand down. Does need to leave, to greet the guests around the small voice. Drinking a toast, even if not to drink, also should be close to a touch on the lips, as a mark of respect. When the other people as you wine, if don't need, can simply say "no, thank you." With a little cover glass or hand, said the decline.

(3) the table etiquette of conversation. Rules when enjoying the meal

Chinese food exquisite lively, like talk over dinner. Chinese food its atmosphere is lively, people like chatting over eating.

When talking to note when: speaking of propriety, etiquette, educated, knowledgeable. Avoid privacy, avoid shallow, avoid vulgar, avoid taboo, unfavorable drogba told each other not interested topic, talking to look to focus, words tactful, comity each other. Western table with static give priority to, with talk about dinner guests, but should avoid laughing out loud. Don't talk with some acquaintances, or so guests such as not know, optional self introduction, other people talk by the mouth shall not cut in.

5, the table manners leave

Chinese food in the end of the party, only by the host to the end of the party for; The host and the guest to leave seats, other guests to SanXi; Master should be in the doorway to guests off; Thanks to the master guest; If say goodbye to the only master and a hello or to left and nods to guests can. Western food in the end of the party, first leg napkin picked up, optional fold, and put the napkin on the left side of the table, and then got up and away from the seat. After dinner, need male, the hostess asked, other guests can leave. When asked, should help the elderly lady or a drag seats, goodbye to the master should be thanked him, more circumspect, it can also be again with phone or thank thank card.