更新1:
中國香港的拼音是不是沒壹個是定的，只要能讀出字體就算是正確？詹瑞文的詹是JIM，詹培忠的詹是CHIM?奇怪!
妳寫得應是答案，卻不壹定會讀！ 1．TSIM(tsim)
2．TS'IM(ts'im)
以上1及2妳會區分嗎？ 是其中壹種廣州音聲母國際音標寫法， ts ---用dz表示聲母，如蕉葬等字 ts' ---用ts表示聲母，如菜草等字 3．JIM 是英語發音去模仿廣州音，有點像但不標準，西人 初學很多會發這種讀音 4．dzim 詹，粵音第壹聲（即高平聲），詹讀如尖 5．tsim 簽，粵音第壹聲（即高平聲） 2009-01-08 23:53:38 補充： 妳所詹瑞文的詹是JIM，詹培忠的詹是CHIM?奇怪! JIM 在上面已提過，CHIM是殖民式拼音，廣州話沒這字音，客家話有這字音（非指現今梅州縣城話），發音相同，有下沈和遇溺的意思
參考: 商務詞典
客家話活字典．．．．我