賬與帳在財務上是通用的，帳是古漢語用法。二者沒有法律意義上的區別。 賬 賬 zhàng <名> 1.(古作“帳”。形聲。從貝,長聲。從貝,表明與財富有關。本義:賬目,關於銀錢財物出入的記載) 2.同本義 [account] 每年造僧賬二本,其壹本奏聞,壹本申祠部。——《舊五代史》 3.又如:賬略(簡要的賬目) 4.債務,欠別人的東西(如金錢、貨物等) [credit;debt]。如:還賬;欠賬;拉賬;折賬;沖賬;賒賬 5.賬簿 [account book]。如:賬箱(專為放置賬簿、銀票、單據等物品的箱子) 帳 帳 zhàng <名> 1.(形聲。從巾,長聲。巾,麻絲織品。本義:篷帳,有頂的篷帳) 2.同本義 [canopy;curtain]。壹種張掛或支架起來作為遮蔽用的器物。通常用布帛氈革制成 帳,幬也。——《說文》 幬謂之帳。——《爾雅》 在上曰帳,在旁曰帷,禪帳曰幬。——《何承天纂要》 項羽晨朝上將軍宋義,即其帳中斬宋義頭。——《史記·項羽本紀》 戰士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。——唐·高適《燕歌行》 3.又如:帷帳(帷是四周相圍而無頂的篷帳;帳是有頂的篷帳);帳具(陳列帷帳入筵。指備膳、帷帳和膳具);帳門(篷帳的出入口);帳下(營帳中;將帥的部下);帳內(軍幕中的將佐);帳天(布篷);帳落(遊牧部落聚居之處);帳殿(作為行宮的帳幕);帳幄(帳禦。帷帳衣服等);帳飲(在郊野張設篷帳,宴飲送別);帳餞(設帳置酒餞行) 4.蚊帳,床帳 [mosquito net] 帳,張也,張施於床上也。——《釋名》 偷夜解齊將軍之幬帳而獻之。——《淮南子》 5.又如:帳檐(帳蔭子。帳子前幅上端下垂如檐,用作裝飾的橫幅);帳鉤(床帳的金屬框架) 6.古代遊牧民族計算人戶的單位 [household]。因他們逐水草而居,每戶住壹頂帳篷,故按帳計人戶數 帳者,猶中國之戶數也。——《後漢書》
參考資料：
《金山詞霸2006》高級漢語詞典