當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 桑榆之隅什麽意思

桑榆之隅什麽意思

桑榆之隅什麽意思?“東隅”、“桑榆”,就是兩個方位名詞,“隅”字,它的釋義是角落。也可以是墻角,也可以是屋角,所以桑榆之隅的意思是桑樹和榆樹的角落及枝丫。

“失之東隅,收之桑榆”,是西漢末年出現的壹個成語。這個成語當中的“隅”字和“榆”字,都念作“yú”。

東隅、桑榆這兩個詞現代不常用,因此有壹些年輕人不知道它的含義。“失”和“收”其實很好理解,無非就是“失去”和“得到”的意思。“之”是代詞,代指那個失而復得的東西。

“失之東隅,收之桑榆”兩句,是古漢語中典型的“狀語後置句”,它的正序表達應該是:(某人在)東隅,失去了“之(某物)”;又在桑榆,得到“之(某物)”。

句中的“東”是壹個方位名詞,因此“東隅”、“桑榆”,就是兩個方位名詞。我們再看第壹個詞中的“隅”字,它的釋義是:角落。也可以是墻角,也可以是屋角。

古代農民的識字率極低,平常講話很難會用到華麗的修辭。而像“東邊隱蔽的角落”,和“西邊桑樹、榆樹的枝丫”這種地方,卻是他們時常接觸到的。

所以“失之東隅,收之桑榆”兩句的意思,就是說在“在東邊失去的東西,又在西邊桑樹和榆樹的枝丫上找到了”。

“失之東隅,收之桑榆”的出處:

《詩經·靜女》說:“靜女其姝,俟我於城隅。”這裏的“隅”就是指城樓上的隱蔽之處,而“桑榆”就是指桑樹、榆樹。

所以這句成語字面上的解釋應為:在東邊隱蔽的角落失去,又在西邊的桑樹和榆樹之間找到了。不過它在詞典上的標準解釋則為:剛開始在某壹方面失利,後來得到了補償。

不過它在成語詞典上的解釋卻要“高端”壹些,“東隅”在詞典上被解釋為日出之處,“桑榆”被解釋為桑樹和榆樹,借喻“日落”的傍晚。

所以“失之東隅,收之桑榆”這個成語,又可以解讀為:日出的時候失去了,又在傍晚的時候收回來了。

“失之東隅,收之桑榆”的演變:

劉秀這段發言說得文縐縐的,短短三十來字,當中還用到了至少三個華麗麗的比喻。壹是以大鵬折翅喻軍隊失利,二是以東隅喻日出,三是以桑榆喻日暮。

“失之東隅,收之桑榆”是壹句非常富有詩意的成語,同時“東隅”壹詞,也在古詩中有了日出的意象。

比如李白作《有所思》,第壹句“我思仙人乃在碧海之東隅”,就是說仙人在大海東邊日出的地方。北宋司馬光的“朝陽升東隅,照此庭下桐”中的“東隅”,也是指東邊日出的地方。