“大抵選他肌骨好,不擦紅粉也風流”應解釋為：大抵就是大概,肌骨是肌膚的意思,也可泛指容貌,有氣質、風度的意思，風流指男有英俊之意、女有風姿美好之意。整句的意思就是：大概是因為他容貌、氣質好，即使不打扮也是很英俊的。
出自宋朝釋普濟《頌古十壹首其壹》
原文如下：
睡濃天曉弗梳頭，洗面無湯也即休。
大抵選他肌骨好，不搽紅粉也風流。
譯文：壹覺飽睡到天亮才起床，發現沒有熱水洗臉梳頭，沒有也就算了，就不洗了。大概是因為他容貌、氣質好，即使不打扮也是很英俊的。
擴展資料佳句賞析
“龍歸晚洞雲尤濕，麝過深山草木春。惜花須檢點，愛月不梳頭。大抵選他肌骨好，不擦紅粉也風流。”
出自《增廣賢文》，意思是：龍晚上回到洞裏去了,雲還濕著。麝經過春山草和樹木，它們都跟著香了起來。假如愛惜花朵，那麽就要舉止恭敬。假如喜愛月亮，就不要用它當鏡子梳頭。挑選女子，應該挑選那種身材姣好、肌膚柔嫩的，她們即便不塗脂粉，也非常漂亮。
參考資料：