1、禁忌與邪視，《科學史譯叢》，1984,（2）：
2、中國醫學之丹方，《科學史譯叢》，1986,（4）：1
3、《黃帝內經》的成書，《科學史譯叢》，1987,（3）：1
4、從開明思想言實學，《中日實學史研究》，社會科學出版社，1992
5、中醫學的歷史與理論，《科學：中國與世界》，科普出版社，1992
6、夜鳴之鳥，《日本學者研究中國史論著選譯》，中華書局，1992 1、《中國的世界紀錄—科技卷》，湖南教育出版社，1987
2、《中國科技史話》，中國科學技術出版社，1988（上）、1990（下）
3、《中華文化詞典》，廣東人民出版社，1989
4、《影響中國歷史進程的人物》，海南出版社，1993
5、《醫聖藥王》，龍門書局，1995
6、《中國古代科學技術事典·醫藥學卷》，遼寧教育出版社，1996
7、《古代東亞哲學與科技文化—山田慶兒論文集》（譯），遼寧教育出版社，1996
8、《彩色插圖中國科學技術史》，中國科學技術出版社·祥雲（美國）出版公司，1997
9、《中華科技五千年》，山東教育出版社，1997
10、《中國科學技術史·醫學卷》，科學出版社，1998
11、《中國科學技術史·人物卷》，科學出版社，1998
12、《醫學：古老而年輕的科學》，廣東人民出版社，2000年
13、《中國古代醫學的形成》（譯），臺灣東大出版公司，2003年。序言：我所認識的山田慶兒
14、《中國科學技術史·通史卷》，科學出版社，2003. 1、《岐黃醫道》，遼寧教育出版社，1991。臺灣洪葉文化事業有限公司，1994。
2、白譯《黃帝八十壹難經》，遼寧教育出版社，1996。
3、《阿輸吠陀——印度傳統醫學》，遼寧教育出版社，2002。
4、《醫者意也》，臺灣東大出版公司，2003.廣西師大出版社2006年引進出版。
5、《認識印度傳統醫學》，臺灣東大出版公司，2003.
6、《中國傳統醫藥》（中文版+英文版），五洲傳播出版社，2006。
7、《遠眺皇漢醫學》，東大圖書公司，2007.