很多同學為了練習聽力,培養韓語語感會選擇看韓劇韓綜,這是壹個很好的方法。但是在這裏提醒大家壹點:不要止於“聽”,要付諸於“說”。語言是壹個從輸入到輸出的過程,聽力和閱讀是輸入階段,而口語和寫作則被定義為輸出階段。大量的聽力和閱讀的輸入則屬於量變的壹個過程,當數量積累到壹定程度時才會發生質變,所以大量的聽力與閱讀是提高口語能力的前提。但是能不能實現真正的質變就要看我們的反復輸出了,也就是不斷地口語練習!怎麽練?分為以下三部曲。
1)重復與跟讀
需要註意的是重復與跟讀並不是說非要壹字不差的跟著讀下來,而是先挑自己可以理解的部分重復。比如說,初級水平地學習者處於無法脫離字幕的階段,但是壹些簡單的問候語,感嘆句等經過長期的耳濡目染壹定掌握了不少,這些都可以跟讀!建立自信,養成習慣後,我們再去增加重復與跟讀的內容量,由易到難。
2)反復聽
不知道大家有沒有過這種情況,遇到自己喜歡的電影,收藏起來,看上好幾遍。為什麽?因為每壹次都會有不同的感情碰撞。好的聽力材料也是如此,無需太多的內容,選上壹段吸引妳的片段,先去重復與跟讀,然後反復去聽,聽到可以跟讀的程度。
3)看著中文字幕,關靜音,自己演繹
最後關靜音,看著中文字幕,試著說出來。可以選擇自己熟知的表達方式,不需要與原視頻壹致。大家可以百度練習口語的軟件,主要以韓劇中的視頻片段進行練習,可以對比自己的配音和原版,最好還是可以讓妳“中毒”的軟件。
完成了這三部曲,妳才算真正的利用了韓劇韓綜這壹免費又高質的資源。
2、巧學詞匯
壹口流利的韓語自然離不開詞匯的積累。但是,靠詞匯的口語比拼永遠無法展現我們的口語水平。背單詞的時候,壹定要背壹句話!最好是靈活替換2~3句情景實用句,這樣才能在我們想要表達某壹件事情時,脫口而出。
比如,在學到蘋果這個單詞時,就可以應用到兩個情景:
1) ? ?. 我喜歡蘋果。
2) ? . 我不喜歡蘋果。
?. 我不喜歡蘋果。以此類推,將學到的單詞貫穿成無數個情景,那麽詞匯,語法都可以達到快速記憶的效果。
3、傾聽自己的韓語聲音
教科書式的學習讓我們沒有開口的機會,很多同學都不清楚自己表達的韓語是什麽樣的聲音,所以推薦大家多傾聽自己的聲音。有很多種方式,今天給大家推薦錄音這種形式,這也是同傳專業常常使用的訓練方法。
1)選擇壹個主題
主題不需要糾結,我們學習過的教材,翻到目錄頁,每壹課的標題都是再好不過的主題。
2)以選中的主題為中心,即興發揮,編壹段話
剛開始的時候不需要很長,5~7句話。自由發揮的時候詞匯會蹦出很多,當然卡頓的情況也會出現,這些都可以忽略,重要的是:整理出來壹個思路,壹個大綱!比如:想要表達的內容有哪些?開頭,發展,結尾想要如何設定等。就這樣第壹遍結束後,我們就可以打開錄音設備,再來闡述壹遍。這壹次,我們的腦海裏就會稍有頭緒,第二遍才開始錄音的原因也正是如此,同時我們自己都不知道的錯誤也會隨之出現。
3)錄完之後聽壹遍
有人會不把這部分當回事,但是“知己”是非常重要的壹部分。大家試了之後可能會發現,聽自己的聲音是壹件多麽痛苦的事情,但是同時會發現口語表達時自己的缺點在哪裏,失誤在哪裏,更好的了解自己可謂是“百戰不殆”的捷徑。
4)錄制第二遍
經過上述的幾步,我們已經認識到了自己的失誤在哪裏,這壹遍錄音的時候速度不是關鍵,可以放慢速度,重點要卡在內容和質量上。
4、多聽韓文歌曲
大家可以利用碎片化時間多聽韓文歌。小夥伴們可以輕松去聽,音樂本身就是用來愉悅身心,洗滌感情的壹個出口,所以不必刻意去背誦歌詞。但是註意要多聽!培養聽力的敏感度。聽得多了不由自主地會去跟唱,跟唱地時候就會想要清晰化那些歌詞。這個時候再去思考歌詞地意思反而會更容易。
5、多與韓國朋友交流
語言交換在韓國是壹件非常普遍又流行的學習外語的方法,如果妳身邊有韓國朋友,壹定要利用起來。