2、 緬甸、暹羅、蘇祿、琉球譯語4種。
3、 西番譯語(藏語)1種。
4、川番譯語9種,均系四川省松番、龍安、茂州等地西番語種。
5、倮羅譯語5種。
6、雲南耿馬、僰夷、車裏、猛麻等17個地區民族譯語。
7、 廣西省慶遠府、鎮安府、太平府屬地民族譯語3種。