蘇軾的定風波原文及翻譯詳細如下：
1、原文：三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
2、翻譯：三月七日，在沙湖道上趕上了下雨。大家都沒有任何準備，同行的人都顯得很狼狽，只有我不這麽覺得。過了壹會兒天晴了，就做了這首詞。
3、不要去在意那些穿過樹林打在葉子上的雨滴聲，何妨放開喉嚨吟詩高歌從容地走過。拄著竹杖、穿著草鞋，步行也不覺得輕快，我壹點也不怕在雨中行走。披著壹件蓑衣在風雨裏過壹輩子，也沒有什麽關系。
4、略帶寒意的春風將我的酒意吹醒，身上覺得微冷。山頭初晴的斜陽卻在這時溫情地迎接著我。回頭看看自己在雨中穿行的地方，回去的時候也不會因為風雨而受到任何影響。
文言文翻譯的技巧如下：
1、理解原文大意：在翻譯文言文之前，首先要理解原文的大意。要通讀全文，了解故事情節、人物關系以及文章的主旨。這有助於我們把握文章的基本框架和重點內容。
2、字詞積累：積累文言文的常用詞匯和短語是做好翻譯的關鍵。例如，“之”、“乎”、“者”、“也”等虛詞，以及壹些常見的實詞，如“為”、“於”、“以”等。要註意壹詞多義和古今異義的現象。
3、語法分析：文言文的語法結構與現代漢語有很大的差異，需要特別註意。在翻譯時，要理清句子的主謂賓結構，準確理解詞義和句意。
4、直譯為主，意譯為輔：在翻譯文言文時，應盡量采用直譯的方法，嚴格按照原文的詞匯和語法進行翻譯。這樣可以保證譯文在詞匯和語法上的準確性。在直譯無法準確表達原文意思的情況下，可以采取意譯的方式，根據原文的意境和含義進行適當的調整。
5、聯系上下文：在理解文言文的詞義時，要結合上下文進行推斷。有些詞在不同的語境中可能有不同的含義，因此要根據上下文的邏輯關系和語法結構來確定其具體含義。
6、註重修辭：文言文中的修辭手法豐富多樣，如比喻、誇張、排比等。在翻譯時要關註這些修辭手法，盡量保持原文的生動性和形象性。
7、反復推敲：在完成初步翻譯後，要對譯文進行反復推敲和修改，確保譯文的準確性和流暢性。可以多讀幾遍譯文，看看是否符合原文的意境和表達方式。
8、借助工具書：在翻譯過程中遇到困難時，可以借助文言文詞典、辭典等工具書來查找相關詞匯和語法知識。