英文寫法
a cute girl of a humble family
用法
偏正式；作賓語、定語；含褒義
釋義
碧玉原為人名。原為糞堆上長出來的野草，後以“小家碧玉”稱小戶人家的美貌少女。
出處
《樂府詩集·清商曲辭·碧玉歌二》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎意氣重，遂得結金蘭。”
示例
東晉孫綽《碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。” 明·範文若 《鴛鴦棒·慕鳳》：“小家碧玉鏡慵施，趙娣停燈臂支粟。” 魯迅 《且介亭雜文末編·我的第壹個師父》：“後來，三師兄也有了老婆，出身是小姐，是尼姑，還是‘小家碧玉’呢，我不明白。” 徐遲 《牡丹》三：“他壹心壹意經理的買賣是武漢市的漂亮女子、交際花、藝人、舞女和小家碧玉。”
編輯本段近義詞
辨析
碧玉，成語“小家碧玉”的主角，晉代汝南王司馬義的妾。孫婥應司馬義之請，作有《碧玉歌》兩首。其壹：碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。其二：碧玉破瓜時，相為情顛倒。感郎不羞難，回身就郎抱。 碧玉姓劉，她不是很漂亮，但從汝南王對她的寵愛來看，估計她長的很耐看，很有韻味。而且歌唱的很好. 碧玉，成語“小家碧玉”的主角，晉代汝南王司馬的妾。碧玉門第不高，故自稱小家女。孫婥應司馬義之請，作有《碧玉歌》兩首（據王運熙《漢魏六朝樂府詩評註》）。其壹：碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。其二：碧玉破瓜時，相為情顛倒。感郎不羞難，回身就郎抱。
詩歌
碧玉破瓜時，郎為情顛倒。芙蓉陵霜榮，秋容故尚好。 碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。 碧玉小家女，不敢貴德攀。感郎意氣重，遂得結金蘭。 碧玉破瓜時，相為情顛倒。感郎不羞郎，回身就郎抱。 ——晉·孫綽 杏梁日始照，蕙席歡未極。碧玉奉金杯，淥酒助花色。 ——梁·蕭衍 碧玉上宮妓，出入千花林。珠被玳瑁床，感郎情意深。 ——唐·李暇 碧玉小家女，來嫁汝南王。蓮花亂臉色，荷葉雜衣香。因持薦君子，願襲芙蓉裳。 ——梁元帝《采蓮曲》
區別
不同的家境培養出大家閨秀和小家碧玉不同的性格。大家閨秀的氣質沈穩，眉目疏朗，喜怒哀樂不全形於色，待人接物禮貌周全，在社交場合大方有度，知書達禮，贏的長輩的稱贊，同輩的欣賞。而小家碧玉呢？長的也許俏麗，性情也許溫柔，性格也許活潑，在大場面裏，兩眼壹閃壹閃的露出驚喜的神態，動作有些拘謹，楚楚動人。讓男人陡增“護花”的勇氣。 大家閨秀由於所受的教育程度比較高，從小就受到比較嚴格的行為的約束和禮教的規範，她自視甚高，壹般不會主動示愛，文縐縐的以詩傳情，烈焰奔騰在暗流之下；而小家碧玉則沒有那麽多的溝坎門楣的羈絆，很實際的壹招壹惹，使壹下小性子，將男人頭腦搞的不由自主的暈暈乎乎。這樣大家閨秀得到了所謂的“柏拉圖”之愛，而小家碧玉則享受著凡俗塵世的愛情。 壹個從小就生活在和諧的家庭氣氛中，活動空間寬敞的知識氛圍中女孩，她們見多識廣，知識豐富，在她們的臉上就呈現出大家之氣。反之則不然。 小家碧玉最大的特點是“秀而不媚,寒而不清”。
反義詞
拼音寫法：大家閨秀 ( dà jiā guī xiù ) 解釋：舊指出身於世家大族的女子。現泛指富貴人家未出嫁的女子。 出處：南朝·宋·劉義慶《世說新語》：“顧家婦清心玉映，自是閨房之秀。 用法：偏正式；作主語、賓語、定語；含褒義，泛指有錢有勢人家的女子。 示例：清·袁枚《隨園詩話補遺》第五卷：“與諸女士茶話良久，知是～，與公皆有世誼。 近義詞：千金小姐、金枝玉葉、閨房之秀 反義詞：小家碧玉 比喻：美國車是大家閨秀德國車是名門閨秀，日本車是小家碧玉，而韓國車是寒門出身。（就算才貌雙全，因為家境不好沒必要真心愛她們）。