網絡詞語硬核的意思是：“面向核心受眾制，有壹定難度和欣賞門檻的事物”或者“類似核心受眾或高水平愛好者的行事風格”。
1、“硬核”的來源：
“硬核”壹詞最早是說唱音樂的壹種形式，被稱之為硬核說唱，壹種更具有力量感的音樂形式，打破以往說唱及舞曲的形式，具有更強的破壞力和煽動力，其背景總是伴以不斷弱化的鼓點，而歌詞也大都反映與社會背道而馳或與壹般人相異的思維方式。
2、“硬核”的外文翻譯：Hard Core。
擴展資料：
“硬核”等網絡流行詞其實是壹種獨特的文化符號。
網絡流行語的語言情態和使用情景各不相同，有些由社會事件引發，有些被明星或草根帶紅，還有壹些則是以出其不意的方式走紅。有從日本雜誌舶來的“佛系”，也有因明星宣布結婚而走紅的“官宣”，還有從音樂引申而來的“硬核”等等，它們都在不同方面反映了當前社會的流行文化。
隨著網絡流行語被頻繁使用，漢語的範圍也在不斷拓展。第六版《現代漢語詞典》就收錄了“給力”“雷人”等網絡用語，還將“曬”字加入了“曬工資”“曬照片”這樣的註解。語言的創新發展適應了社會生活的需要，在某種程度上也反映了文化的活力。
百度百科-硬核（網絡流行詞）
人民網-網絡流行語成文化符號（雲中漫筆）