如何在iPhone上選擇合適的英語詞典App?其實,這是兩個問題:
1. 哪個英語詞典適合自己?
2. 安裝哪個App?
這個問題其實是由三個問題決定的:
1. 學習英語的短期目標(比如說6個月內)?
2. 目前的英語水平?
3. 幾個主要的英語詞典各有什麽特點?
這三個問題中,核心問題其實是要客觀評價自己的英語水平,以及要實現的短期目標。簡單的說,也就是出發地與目的地,而詞典則是我們通向目的地的橋梁和工具。
- 熟練掌握最常用的1000詞的用法;
- 熟悉常用3000詞;
- 達到英語四級閱讀水平,聽力與口語水平作為輔助目標;
為什麽以4級閱讀水平作為短期目標,因為這是能夠開始閱讀壹般外文文章的基礎,也是壹個不算太難達到的目的地(大概是4000+的詞匯量即可)。
本人N年前過了英語4級,由於太久沒有使用英語,因此,可以將自己目前的英文水平定義為初中(比實際水平略低)。而考慮到自己的日常的時間也並太多,因此每周抽出15個小時(包括周末5小時+平時10小時)是壹個比較合理的目標。因此,6個月內我可以抽出時間總計約360個小時。
英語詞典林林總總,但是,作為英語學習者來說,ESL類的英英詞典才是王道(什麽是ESL類詞典?為什麽壹定要用英英詞典?)。事實上,對於大部分初中級英語學習者來說,都要使用這種詞典再配合其他詞典(如英漢雙解詞典)來進行英語學習。
主流的ESL詞典品牌有這麽幾個:朗文/牛津/柯林斯/劍橋/麥克米倫等等。具體這幾個詞典的基本特色請自行Google,本文僅簡短描述壹下:
1. 朗文:集大成者,僅用最簡單的2000詞來解釋單詞;
2. 牛津:與朗文類似,但是風格有所不同;
3. 柯林斯:結合具體詞語的使用場景用壹個完整句子來解釋單詞;
4. 其他:各有千秋。
如果只能選擇壹本,那應該是哪本呢?
這個問題其實是信息查詢,信息分析的問題了,具體過程略,只有壹個提醒,壹定要使用Google來搜索。從我進行信息檢索的經驗來看,搜索的結果頁面往往都是知乎,豆瓣的頁面,但是Google是最好的入口。
為什麽使用柯林斯(Collins)的ESL詞典,原因前文說過了,這裏再補充壹下,柯林斯的ESL詞典釋義足夠簡單好理解,而用單詞的使用環境的解釋單詞的方式讓學習者不但懂得單詞的意思,還理解了這個單詞的常用法。
而柯林斯的ESL也有多個選擇,我的建議是“Collins COBUILD Intermediate Dictionary“(柯林斯中階詞典),這個選擇主要基於三點:
1. 中階詞典的解釋比高階更簡短,這會幫助初學者更容易理解,增強查詞的信心與學習的興趣;
2. 單詞的解釋項也比高階少很多,突出常用的意思,這樣提高了學習者查詞效率;
3. 對初學者而言,想查的單詞也更有可能是其常用的意思,所以,中階足夠用。
完成了詞典的選擇後,還有第二個麻煩,具體選擇哪個App呢?
在iPhone的市場中,某個詞典通常有多家公司開發多個詞典App,確定了使用哪本詞典後,這個問題其實可以分解為兩點:
1. 哪個App詞典質量更好?最核心的質量是App是否完整收錄了紙本詞典的所有內容。
2. 哪個App的使用上更方便好用?如查詞,搜索,與其他App之間的配合等。
這兩個問題中,第壹個問題是關鍵,試想如果妳要查壹個詞,結果使用這個App卻查不到或者解釋不全(與紙本詞典相比)妳是有多郁悶。但是,妳不可能親身試用壹段時間後再付費的情況下,如何決策呢?
- 詳情中,開發商會描述這個App的基本情況,因此妳應該能找到這個App完整收錄了詞典的相關信息;
- 如果沒有找到這個信息,還可以在“詳情”下部點擊“開發人員網站”進入到網站中繼續查找該App是否完整收錄了,或者收錄了詞典的哪個版本。
蘋果的官方市場(App Store)中的評論還是相對靠譜的,在評論中,還可以根據評論中的“最有幫助”,“最新發表”兩種排序方式進行查看。
- 最有幫助:壹般可以看到這個App普遍存在的問題;
- 最新發表:就可以看到這個App軟件最新版中可能存在哪些問題;
基本上,通過App中的這兩類評論,基本上就能了解到這個App存在的問題,當然最重要的還是要確定這個App是否完整收錄了紙本詞典的內容,以及這個App有沒有嚴重的使用問題(壹般來說不會有)。
最後,如果妳還不放心,除了查看中區市場中的評論信息外,還可以登陸美區市場中的評論來最後確認。
選擇壹個適合自己的詞典最重要的是要回答兩個問題:
1. 客觀評價自己現階段的英文水平;
2. 確定好短期目標;
因此,作為初級英語學習者而言,如果只能選擇壹個詞典,我會選擇“Collins COBUILD Intermediate Dictionary”這本詞典。但是,如果可以,我仍然建議其他主流的ESL都作為備用詞典使用。
最後,我建議可以在手機中安裝壹個通用詞典App:MDict/歐路詞典。這類詞典的好處是,妳可以在這類詞典中把朗文牛津柯林斯壹堆詞典都導入進去,作為備用詞典來使用。
- Drops:學習最常用的基礎單詞
- 百詞斬:適合背單詞
- Quartz:練習閱讀,需要壹定的詞匯量
- Kindle:閱讀外文材料
- Calendars 5:凡事預則立,不預則廢