每次到了節日來臨的時候,大家都非常高興地給親朋好友發祝福語,這時候就會常常用到闔家幸福或者闔家團圓或者合家歡樂等祝福語,這時候就會發現雖然整體意思看起來也差不多,但有的人用闔家,有的人卻用合家。其實闔家和合家不僅是字的不同,其引申意思和實際使用也有很大的區別。
首先,闔和合雖然同音,但引申意思並不壹樣。根據詞典解釋,闔的本義指的是門,當作是動詞來使用,引申為關閉,當作是形容詞時引申為全部的意思。我們都知道在古時候壹些富貴人家都是住在高門大院中,而這個闔字就是指的大門口的門扇,闔字恰好偏旁是個門,這樣就很好理解了,因此闔家指的是關上大門的壹家人,也就是我們常說的關上門我們都是壹家人的意思。而合字的引申意義就非常豐富了,合字可以拆分為人和口字,指的是古代時候沒有計劃生育,導致人口眾多,現在主要的意思是全部,因此合家也可以理解為人口眾多的壹家人。
然後,闔和合在實際應用中有很大的區別。在感情色彩方面,闔家是書面用語,帶有表示尊敬的成分,適用於壹些比較正式的場合中,比如信函、詩文、節日賀卡、春聯等,而合家相對偏口語化,帶有壹種隨意的感覺,在所有場合上都適用,在普通書信、口頭祝福或者微信祝福等等都可以使用。其次在詞性方面,闔家是壹個敬詞,用於祝福和問候當中,比如在節日時候就適用闔家歡樂等詞語會比較得體,可以體現出對對方的尊重,而合家是壹個中性詞,無論是用在自己身上還是別人身上都可以,例如祝福自己合家歡樂等等,祝願對方合家幸福等等。特別是用在自己身上,使用合家更合適,例如出去旅遊時候會說我們合家出遊,而不是闔家。
最後,僅僅在闔和合的用法上面就可以體現出我國漢語文化的博大精深,因此對於我們年輕人來說要虛心地學習歷史文化知識。